Сьогодні розглянемо термінологію, пов’язану з частинами тіла людини англійською. Зазвичай студенти проходять цей розділ «по діагоналі », вважаючи, що рід занять не пов’язаний з анатомією, вчити частини тіла англійською мовою необов’язково. Напевно, ви й самі так подумали. А ось і ні. У житті трапляються ситуації, коли потрібно, наприклад, викликати швидку закордоном у готелі, ресторані або посеред вулиці. Тоді завдання – описати що трапилося: пошкоджено щиколотку, руку, гомілку чи коліно. Звичайно ж, краще, щоб подібного не траплялося, але знання спеціальної термінології у цьому разі буде на руку. Назва частин тіла англійською мовою використовується не тільки в медицині, тому цю тему потрібно розглянути докладніше.
Говорячи про будову людського тіла, виділяють зовнішню структуру – те, що визначається візуально, і внутрішню – те, що розташовано під шкірою та в порожнинах людського тіла. Отже, всі частини тіла англійською або body parts діляться на такі групи :
зовнішні
тулуб (спина, груди)
голова та шия
кінцівки (руки, ноги)
внутрішні
внутрішні органи (розташовані в порожнинах тіла людини )
опорно- руховий апарат (кістки, зв’язки, м’язи, суглоби )
судини та нервові закінчення
Розберемося з кожною окремо.
На перший погляд, здається, що частин тіла не так вже й багато. Таке враження часто створюється через сприйняття тіла як належного. Однак, якщо придивитися уважно, стане очевидним, що це механізм, побудований з маси дрібних взаємозалежних деталей. Саме по собі тіло ділиться на три частини:
голова;
тулуб;
кінцівки.
Почнемо знайомство з тулуба (body). В англійській мові слово body означає як тіло цілком, від верхівки до п’ят, так і безпосередньо тулуб. Синонімами виступають слова trunk і torso.
body, trunk, torso – тулуб
back – спина
chest, thorax – грудна клітина
breast – груди (молочна заліза у жінок)
nipple – сосок
areola – ареола соска
waist – талія
belly, stomach – живіт
belly button, navel – пупок
hip – стегно
buttocks – сідниці
genitals – статеві органи
pelvis – таз
Голова та обличчя, напевно, можуть похвалитися найбільш високою концентрацією деталей, через невеликі розміри у порівнянні з рештою частин тіла.
head – голова
hair – волосся, волосся
forehead – лоб
temple – скроня
cheek – щока
cheekbones – вилиці
chin – підборіддя
eyebrow, brow – брова
eye – око
eyelid, lid – повіка
eyelash, lash – вія
pupil – зіниця
iris – райдужна оболонка очі
nose – ніс
nostril – ніздря
ear – вухо
earlobe – мочка вуха
lip – губа
mouth – рот
neck – шия
nape, back of the head – потилиця
Тут все трохи складніше, ніж нашою мовою. До кінцівок відносяться руки та ноги, але справа в перекладі. Щоб було структуровано, звернемося до таблиці нижче. Як говориться : “Слідкуйте за руками!” 🖐
Кінцівки | Визначення | Переклад | Як назвати одним словом |
|---|---|---|---|
arm (arms) | частина тіла від плечового суглоба до зап’ястя | рука (руки) | limbs |
leg (legs) | частина тіла від кульшового суглоба до гомілковостопного суглоба (кісточка) | нога (ноги) | |
hand (hands) | частина тіла що включає долоню та пальці | рука (руки) кисть (кисті) | extremities |
foot (feet) | частина тіла, на якій людина стоїть, що включає пальці | нога (ноги) стопа (стопи) |
Слово limbs перекладається як кінцівки та описує, як каже словник, “відростки тіла”, що містять м’язи, зв’язки й т.д., що у людей називаються руки та ноги, а у тварин і птахів – лапи та крила відповідно. 🦅
Слово extremities перекладається як кінцівки та описує частини тіла англійською, найбільш віддалені від серця, наприклад, пальці рук, ніг і навіть ніс. 👃 😮
Arms (руки від зап’ястя до плеча)
shoulder – плече
armpit – пахва
elbow – лікоть
forearm – передпліччя (від ліктя до зап’ястя)
Hand (кисть)
wrist – зап’ястя
palm – долоня (внутрішній бік руки)
fist – кулак
knuckle – суглоб пальця, “кістяшка”
cuticle – кутикула
nail – ніготь
Назви пальців:
Перш ніж перейти до опису пальців варто уточнити, що в англійській мові представлено два слова для опису пальців рук: окремо для великих та окремо для всіх інших.
thumb – великий палець руки
index finger – вказівний палець руки
middle finger – середній палець руки
ring finger – безіменний палець руки
little finger – мізинець, маленький палець руки
Як ви зрозуміли – це слова thumb та finger. Таким чином, ми скажемо, що є щасливими володарями 10 пальців, а англомовна людина скаже про 2 thumbs ad 8 fingers. 🤲
Legs (Ноги від тазостегнового суглоба до кісточки)
thigh – стегно (від таза до коліна)
hip – стегно (бокова сторона)
knee – коліно
kneecap – колінна чашка
shin – гомілка (передня частина ноги, нижче коліна)
calf (calves) – ікра (ікри), задня частина ноги нижче коліна
ankle – кісточка
Feet (Ступні)
heel – п’ята
instep – підйом стопи
arch (of the foot) – склепіння стопи
ball (of the foot) – подушечка стопи
sole – підошва, ступня
Назви пальців на ногах:
Пам’ятайте заковику з пальцями рук? Це не кінець. Щоб правильно назвати палець на нозі англійською треба знати кілька фактів. Ми вживаємо одне слово – “пальці” – для рук і ніг. Але в англійській мові представлено три слова для позначення даних кінцівок. Два з них для пальців рук (пам’ятайте які, так? 🙃) та одне для пальців ніг: toe – палець на нозі.
Цікавий факт: у нашій мові не всі пальці ніг, на відміну від пальців рук, отримали назви. Пальці по краях називаються так само як і аналогічні пальці рук – великий і мізинець, а решта три називаються номерами II, III, IV, починаючи рахунок від великого пальця. Але не в англійській. 🧐 Пройдемося швиденько назвами пальців ніг :
great toe, big toe – великий палець ноги
long toe – другий палець ноги (родич вказівного на руці)
middle toe – третій палець ноги (родич середнього на руці)
ring toe – четвертий палець ноги (родич безіменного на руці)
little toe, pinky toe, baby toe – мізинець ноги
Час заглянути всередину і дізнатися, з чого складається наш організм, що перетворює їжу в енергію, та завдяки чому ми здатні бігати, дихати й просто жити. Оголошуємо міні курс анатомії людини англійською відкритим. 🤗
У людському організмі виділяють чотири типу тканин (tissues):
нервова або nervous tissue
м’язова або muscle tissue
сполучна або connective tissue
епітеліальна або ephitelial tissue
Тканини складаються з клітин, а органи складаються із тканин. Іншими словами: внутрішні органи людини – союз різних сполучних тканин.
Як бачите, сюди відносяться не тільки серце і печінка, але і зуби з язиком, внутрішні органи – ті, що розташовані в порожнині організму. Рот – теж порожнина. Правда, анатомія англійською – захоплююча? 🤓
No rupture, no ligament damage. – Ніякого розриву, ніякого ушкодження зв’язки.
What’s the difference between an artery and a vein? – Яка різниця між артерією та веною?
Усі описані вище складники людського тіла формують ряд систем, які трудяться на благо нашого організму. Познайомимося з ними ближче.
Складові: тимус або вилочкова залоза (thymus), лімфатичні вузли та судини (lymph nodes and vessles), селезінка (spleen)
Завдання: контролює баланс рідин в організмі, захищає від патогенних мікроорганізмів
Складові: пазухи носа (nasal passage), трахея (trachea), легені (lungs)
Завдання: виводить вуглекислий газ з організму, постачає кисень у кров
Складові: шлунок (stomach), печінка (liver), жовчний міхур (gallbladder), тонкий і товстий кишківник (small and large intestine)
Завдання: переробляє їжу в енергію, виводить “сміття” у вигляді неперетравленої їжі
Складові: нирки (kidneys), сечовід (ureter), сечовий міхур (urinary bladder), уретра (urethra)
Завдання: відфільтровує “сміття” з крові та виводить його у вигляді сечі
Складові: придатки (epididymis) та тестикули (testes)
Завдання: виробництво гамет та статевих клітин та “доставка” їх жінкам
Складові: молочна залоза (mammary glands), матка (uterus), яєчники (ovaries)
Завдання: виробництво гамет та статевих клітин, підтримка життєдіяльності плоду до моменту народження, виробництво молока для грудного вигодовування
Складові: волосся (hair), шкіра (skin), нігті (nails)
Завдання: захист внутрішніх органів від зовнішнього світу, місце розташування нервових закінчень
Складові: хрящі (cartigales), кістки (bones), суглоби (joints)
Завдання: підтримка тіла і приведення його в рух у парі з м’язовою системою
Складові: м’язи (muscles) та сухожилля (tendons)
Завдання: допомога у підтримці температури тіла і приведенні його в рух у парі з опорно-руховою системою
Складові: мозок (brain), спинний мозок (spinal cord), нерви (nerves)
Завдання: розпізнавати та обробляти сенсорну інформацію (подразники), активація фізичної реакції у відповідь на них
Складові: гіпофіз (pituitary gland), щитоподібний залоза (thyroid gland), підшлункова залоза (pancreas), надниркові залози (adrenal glands), тестикули (у чоловіків) (testes) / яєчники (у жінок) (ovaries)
Завдання: вироблення гормонів, регуляція процесів в організмі
Складові: серце (heart), кровоносні судини (blood vessels)
Завдання: постачання кисню та поживних речовин у сполучні тканини, вирівнювання температури тіла
Дивовижно, яким складним та продуманим механізмом є наше тіло. І тепер, знаючи основні назви, що стосуються зовнішнього та внутрішнього будови людського тіла, буде легше дивитися того ж Доктора Хауса в оригіналі. 🤗
Не розбиратимемо ідіоми типу Break a leg! (= Good luck!) або Born with a silver spoon in one’s mouth. Вони і так відомі. Але ж англійська мова така багата! Сьогодні постараємося познайомити вас з корисними, але “менше розкрученими” ідіомами, пов’язані з тілом.
🦷 LONG IN THE TOOTH
He is too long in the tooth to be responsible for this advertisement. – Він занадто старий, щоб бути куратором цієї реклами.
🧠 IT’S NOT BRAIN SURGERY
Learning to ride a bike is simple, it’s not brain surgery. – Немає нічого складного в тому, щоб навчитися кататися велосипедом. / Навчитися їздити велосипедом – це не операцію на мозку провести.
💪 COLD SHOULDER
After the news про her involvement in the big scandal, the friends and relatives gave her the cold shoulder so she had to leave the town forever. – Після звістки про її причетності до великого скандалу друзі та родичі поставилися до неї холодно, і їй довелося назавжди залишити місто.
👅 ON THE TIP OF MY TONGUE
Just give me a minute – his birth date is on the tip of my tongue. – Дай мені хвилинку – дата його народження крутиться у мене на язиці.
❤️ FROM THE BOTTOM OF MY HEART
From the bottom of our hearts, we are congratulating you on your successful project. – Щиро вітаємо вас з успішним проєктом.
🙋♀️ HEAD ABOVE WATER
I have to work 60 hours a week just to keep my head above water. I don’t know how people do it. – Мені доводиться працювати по 60 годин на тиждень тільки для того, щоб тримати голову над водою. Я не знаю, як це люди роблять.
👂🏼 EARWORM
This new Lady Gaga’s song is a real earworm. It keeps playing in my head. – Ця нова пісня Леді Гаги просто прилипла до мене. Вона продовжує грати в моїй голові.
👂🏼 WET BEHIND THE EARS
From the way the soldier handled the gun, everyone could tell that he was wet behind the ears. – По тому, як солдат поводився з рушницею, всі могли сказати, що він новачок.
👄 TIGHT-LIPPED
I don’t know why people are generally tight-lipped when it comes to divorces, deaths and money. – Я не знаю, чому люди зазвичай мовчать, коли мова заходить про розлучення, смерті та гроші.
🤗 SCRATCH BACK (АБО “YOU SCRATCH MY BACK, AND I’LL SCRATCH YOURS”)
Дослівно: чухати спину (або “я почешу твою спину, а ти почешеш мою”)
Значення: надати послугу в надії, що інший надасть вам послугу натомість
Походження: теорія говорить, що фраза бере початок у 1600-х роки, в англійському флоті й бере початок від покарання за недотримання дисципліни. Правопорушника прив’язували до щогли й били батогом, але члени екіпажу домовлялися між собою про нанесення легких ударів, таких, щоб просто почухати спину.
To successfully run a big business empire, you have to scratch the government’s back occasionally. – Щоб успішно керувати великою бізнес-імперією, потрібно час від часу надавати послуги уряду.
👍 RULE OF THUMB
As a rule of thumb, I do not start a new project on Friday. – Як правило, я не починаю новий проєкт у п’ятницю.
🦵 LEG IT
We have five minutes before the class starts, we have to leg it or we will be late. – У нас є п’ять хвилин до початку уроку, ми повинні поспішити, інакше ми запізнимося.
Існує кілька способів спростити процес запам’ятовування англомовних слів і всі вони орієнтовані на сенсорне сприйняття. Краще за все людина запам’ятовує те, що бачить перед очима. Тому найпростіший шлях вивчити частини тіла англійською для дітей – використовувати картинки. Діючи за такою схемою, виробляться асоціації, і не буде плутанини зі словами. У нашій школі вивчення частин тіла починається з перших рівнів. Тому, тим, хто вивчає англійську мову в нашій школі, ми підготували зображення з частинами тіла англійською з транскрипцією.
Наступний спосіб запам’ятовування – це пісні або вірші. Пам’ятайте, як у дитинстві ви співали:
Крапка, крапка, кома, — вийшла мордочка крива.
Ручки, ніжки, огірочок, – вийшов чоловічок!
Подібний мотив можна наспівувати собі, але тільки англійською. Наприклад, одна з класичних дитячих пісеньок англійською мовою називається “Head, shoulders, knees and toes”. Нижче наведено приклад першого куплету.
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes.
and eyes and ears and mouth and nose.
Head, shoulders, knees and toes, knees and toes
(Зізнавайтеся, вдалося перекласти, не підглядаючи в попередню частину статті ? 😉)
Ще один спосіб вивчення частин тілом з дитиною – стара як світ гра “Simon Says” (“Саймон каже ”). Це дитяча рухлива гра на увагу, аналог якої представлений практично в кожній країні. Також ця гра знайшла відгук у музиці, літературі та фільмах .
Правила нехитрі: один гравець виконує роль Саймона та віддає накази – наприклад, доторкнутися до носа, підняти праву руку, закрити ліве око і т.д. Виконувати команди потрібно як можна швидше, при цьому тільки ті, які починаються зі слів “Simon says”. Ті, хто виконав завдання неправильно або не помітили відсутність слів “Simon says”, вибувають з гри.
You two, Simon says, sit the fuck down. – Ви двоє, Саймон каже, сядьте блін.
Simple Simon says, “Put your fingers on your nose.” – Простий Саймон каже : “Покладіть пальці на ніс “.
Ця гра чудово підійде для щоденної практики. Грайте в поїзді, на вулиці або вдома. У міру вивчення частин тіла, ускладнюйте команди та робіть їх цікавіше. До речі, дана гра є частиною як офлайн і онлайн занять в English Prime, тому що навчання повинна бути в задоволення. 😃
Як уже згадувалося раніше, термінологія по тілу вкрай важлива при зверненні до лікарні, коли потрібно розповісти лікаря, що саме болить і де. Другий випадок – це якщо вам необхідно описати зовнішність, свою чи конкретної людини. Наприклад :
I am sorry, have you seen my boyfriend ? A young man with short dark hair and big brown eyes. He has a thin nose and well-shaped lips. – Вибачте, ви не бачили мого хлопця? Молодий чоловік з коротким темним волоссям і великими карими очима. У нього тонкий ніс і добре окреслені губи.
Також вона важлива для художників. Багато корисної літератури та пізнавальних майстер-класів проводяться англійською. Подібна лексика часто фігурує у спортсменів. Рівняючись на кумирів світового рівня, вони часто дивляться відео, повтори та коментарі, які зазвичай ведуться на міжнародному мовою.
Як такого порядку не існує, але є умовний розподіл на рівні, від простого до складного. Наведемо ці списки в таблиці нижче :
Basic Level | Medium Level | High Level |
|---|---|---|
head finger mouth nose eye ear hair hand foot leg arm teeth thumb tooth lip tongue cheek toe shoulder knee stomach/belly neck back | belly button skin chin little finger/pinkie index finger middle finger ring finger ankle wrist elbow forehead eyelash eyebrow chest waist hip big toe little toe palm fingernail/toenail heel forearm armpit | spine sole shin calf jaw biceps wrinkle bags under your eyes temples ear lobe nostril pupil iris eyelid shoulder blade collar bone trunk rib thigh lower back internal organs tissues systems of the human body |
Це поділ умовний, але за таким принципом дають частини тіла на курсах: від більшого до меншого, від зовнішнього до внутрішнього. Спершу великі, видимі частини – руки, ноги, вуха, очі і т.д., потім деталі – вії, пальці на ногах, капіляри і т.д. У програмі навчання нашої школи також використовується цей принцип, тому що середньостатистичній людині знання зовнішньої будови тіла знадобиться частіше, ніж знання систем та тканин організму. Незалежно від порядку вивчення слів, з правильно підібраною методикою it’s not brain surgery. 😉
Для опису зовнішності людини потрібно дві складові:
знання зовнішньої будови людського тіла англійською;
список прикметників та особливих прийме, що доповнюють частини тіла англійською.
Наприклад: пряме світле волосся, ластовиння, закручений шрам і т.д. Але на цю тему ми погоримо в окремій статті. 🙃
Outer body structure | Internal body structure |
|---|---|
trunk
breast
iris
teeth
liver
colon
tailbone
vessel
jaw
nipple
pelvis
forearm
knuckle
larynx
palate
joint
kidney
nostril
earlobe
nape
The system that includes the skin, hair, and nails, providing protection and regulating body temperature.
The system responsible for producing and delivering gametes (eggs and sperm) for reproduction.
The black circular opening in the center of the eye that allows light to enter.
The top part of the body that includes the brain, eyes, ears, nose, and mouth.
The muscular organ in the mouth.
The part of the body that connects the head to the rest of the body.
The organs responsible for breathing and exchanging oxygen and CO2.
The system responsible for breathing and gas exchange, bringing oxygen into the body and expelling CO2.
The limb that extends from the shoulder and ends in the hands.
The body parts at the end of the legs that are used for standing, walking, and running.
The organ responsible for filtering waste products from the blood and producing urine.
The system that controls body functions and communication through electrical signals sent between the brain, spinal cord, and nerves.
The joint in the middle of the arm.
The tubes that transport blood throughout the body
Outer body structure | Internal body structure |
|---|---|
trunk breast nipple pelvis iris nostril earlobe nape forearm knuckle | larynx palate teeth liver colon kidney joint tailbone vessel jaw |
✔️ Integumentary – The system that includes the skin, hair, and nails, providing protection and regulating body temperature.
✔️ Reproductive – The system responsible for producing and delivering gametes (eggs and sperm) for reproduction.
✔️ Pupil – The black circular opening in the center of the eye that allows light to enter.
✔️ Head – The top part of the body that includes the brain, eyes, ears, nose, and mouth.
✔️ Tongue – The muscular organ in the mouth.
✔️ Lungs – The organs responsible for breathing and exchanging oxygen and CO2.
✔️ Respiratory – The system responsible for breathing and gas exchange, bringing oxygen into the body and expelling CO2.
✔️ Arm – The limb that extends from the shoulder and ends in the hands.
✔️ Feet – The body parts at the end of the legs that are used for standing, walking, and running.
✔️ Kidney – The organ responsible for filtering waste products from the blood and producing urine.
✔️ Nervous – The system that controls body functions and communication through electrical signals sent between the brain, spinal cord, and nerves.
✔️ Ears – The organs that allow us to hear.
✔️ Elbow – The joint in the middle of the arm.
✔️ Vessels – The tubes that transport blood throughout the body.
