Фразове дієслово fall

Фразове дієслово "put" - це важлива частина англійської мови, яка використовується у великій кількості ситуацій. Він має широкий спектр значень та варіацій, часто використовується у фразових дієсловах, що робить його важливим елементом розмовної та неформальної англійської мови. Фразові дієслова зі словом “put” можуть набувати різні значення різних контекстах, і навіть вживатися в ідіомах. У цій статті вам будуть представлені популярні способи використання "put" як самостійного слова, у складі фраз та ідіом, і як фразове дієслово put.

Значення дієслова "fall"

Що означає дієслово "put"? Він має безліч значень та варіацій в англійській мові, а також може використовуватись у різних контекстах та з різною інтерпретацією. Щоб краще розібратися у тому, як правильно використовувати дієслово, важливо зрозуміти, що означає саме слово put. Нижче наведено основні значення:

fall - падати (про фізичний об'єкт)

Her phone fell from the table. - Її телефон впав зі столу.
Tree is about to fall. - Дерево ось - ось впаде.

Тут "fall" використовується для уповільнення падіння якогось фізичного об'єкта.

fall - падати (про якусь величину)

The rate of inflation was falling. - Рівень інфляції падав.

У цьому випадку "fall" використовуємо для позначення зменшення або зниження якоїсь величини (суми, ціни і т.д.), особливо на набагато нижчий рівень.

fall - випадати (на якесь число):

Her birthday will fall on Friday this year. - Цього року її день народження випаде на п'ятницю.

Це значення "fall" використовується, коли говоримо про якусь подію, яка відбувається або відбудеться в певний день або в певний час.

fall - впасти (ненавмисно):

He fell badly and broke his leg. - Він невдало впав і зламав ногу.

Тут дієслово "fall" використовується, коли говоримо про падіння, втрату рівновагу, використовуємо коли говоримо про ненавмисне падіння.

fall - відійти (від влади):

President fell from power протягом military coup. – Президент відійшов від влади внаслідок військового перевороту.

У цьому випадку дієслово "fall" означає бути переможеним і використовує ми його коли говоримо про те, що хтось відійшов від влади.

fall - пав (у бою)

Many brave men fell in the fight to save the city. - Багато сміливців пали у боротьбі за порятунок міста.

Тут дієслово "fall" означає бути вибитим у бою

Основні форми фразового дієслова fall

Дієслово fall в англійській мові неправильне, саме тому слід запам'ятати, яким чином він звучатиме і писатиметься в англійській мові.

Infinitive (V1)	Past Simple (V2)	Past Participle (V3)
fall	fell	fallen

Дієслово “fall” в різних часах

Час	Ствердження	Заперечення	Питання
Present Simple	Leaves fall in autumn. - Восени листя падає.	Sales in our company do not fall at the end of the year. - Кількість продаж у нашій компанії не падає наприкінці року.	Does snow fall in winter? - Сніг падає взимку?
Present Continuous	Сarefully! Rocks are falling from the mountain right now! - Акуратно! Камені з гори падають просто зараз!	Food prices are not falling, they are only rising. - Ціни на продукти не падають, вони лише зростають.	Is this big pillar really falling? - Невже цей великий стовп падає?
Past Simple	The horse fell at the first fence. - Кінь упав біля першого паркану.	Despite the war the government did not fall. - Незважаючи на війну, уряд не пав.	How many soldiers did fall in this battle? - Скільки солдатів пало у цій битві?
Past Continuous	The snow was falling all day yesterday. - Сніг падав цілий день учора.	The educational standarts weren’t falling for a long period of time. - Рівень освіти не падав довгий час.	Was rain falling for 2 hours? - Дощ падав упродовж 2 годин?
Future Simple	Her birthday will fall on Wednesday next year. - Її день народження випаде на середу наступного року	Winter will be warm, so snow will not fall. - Зима буде теплою, тож сніг не випаде.	Will the price of this jewelry fall in the future? - Ціна на цю прикрасу впаде у майбутньому?
Future Continuous	The price of gas will be falling until Friday. - Ціна на газ падатиме до п'ятниці.	The weather forecaster said snow won’t be falling all weekend. - Ведучий прогнозу погоди сказав, що сніг не падатиме всі вихідні.	Will the air temperature be falling from 6 to 7 p.m? - Температура повітря падатиме з 6 до 7 години вечора ?

Фразовый глагол put

Слово "fall" має не тільки звичайне значення як дієслово, але також може бути використане у фразових дієсловах. Слід зазначити, що фразові дієслова з "fall" носії найчастіше застосовують у неформальному спілкуванні. Ці висловлювання можуть зустрічатися у повсякденних розмовах, фільмах, у повідомленнях у соціальних мережах, та їх використання краще уникати в офіційних документах.

Фразові дієслова - це комбінація дієслова "fall" і прислівника чи прийменника. Дієслово "fall" не змінюється, але змінюється його сенс залежно від прислівника, що використовується, що робить його різноманітним у повсякденній розмовній мові.

Наприклад, фразове дієслово "fall appart" означає "розпадатися" або "руйнуватися" і використовується, коли йдеться про руйнування якоїсь будівлі або про погане самопочуття людини (коли людина розбита).

After losing my job, I fall apart. - Втративши роботу, я розвалююся.

Фразовый глагол put

Далі в таблиці можна ознайомитися з основними фразовими дієсловами "fall":

Частка	Переклад	Комбінація	Приклад
out	Випадати, випасти	Fall out of your pocket, fall out of your bag, fall out of your backpack	A few pages fell out of the book. - З книги випало кілька сторінок.
out	Посваритися	Fall out over	They fell out over money a long time ago. - Вони давно посварилися через гроші.
into	Почати робити щось випадково, не плануючи це	Fall into a habbit	I fell into my job quite by accident. - На свою роботу я потрапив випадково. We've fallen into the habit of getting up late on Saturday mornings. - У нас стало звичкою пізно вставати по суботах.
appart	Розпадатися, руйнуватися	The house falls apart The person falls apart	My poor old boots are falling apart. - Мої бідні старі черевики розвалюються. After his wife died, he began to fall apart. - Після смерті дружини він почав розвалюватись.
back	Відступити, відступати	Fall back in disarray, fall back in horor.	The infantry fell back in disarray. - Піхота безладно відступила.
behind	Відставати, поступатися	Fall behind the schedule, fall behind with the payment.	We started to fall behind with our mortgage payments when my husband lost his job. - Ми почали відставати з виплатами з іпотеки, коли мій чоловік втратив роботу.
for	Потрапити на вудку, купитися (наприклад на брехню, обман, трюк)	Fall for a lie, fall for promises	He told me that he owned a mansion in Spain and I fell for it. - Він сказав мені, що має особняк в Іспанії, і я купилася.
for	Закохатися, бути захопленим будь-ким.	Fall for someone	She always falls for older men. - Вона завжди закохується в старших чоловіків.
about	Вибухнути сміхом, розреготатися	Fall about because of	We fell about because of her new hairstyle. - Ми розреготалися через її нову зачіску.
off	Зменшуватись	Fall off in amount, fall off in number, fall off in rate	Sales have been falling off recently. - Останнім часом продажі падають.
over	Впасти на , прикривати	Fall over something/someone	A shadow fell over her work and she looked up to see who was there. - Тінь упала на її роботу, і вона підвела голову, щоб подивитися, хто там.
under	Потрапити під чари або потрапити під вплив (коли говоримо про сильний негативний вплив).	Fall under someting/somebody	She fell under his spell when he was her tutor at university. - Вона потрапила під його чари, коли він був її наставником в університеті.
through	Зірватися, провалюватися	The idea falls through, the idea falls through	Our plans to go on vacation fell through due to bad weather. - Наші плани поїхати у відпустку зірвалися через погану погоду.

They invade our space and we fall back. - Вони вторгаються в наш простір, а ми відступаємо

Ідіоми с фразовим дієсловом fall

Ідіоми з дієсловом "fall" в англійській мові - це вирази, в яких слово "fall" використовується в незвичайних та метафоричних контекстах, надаючи їм особливого значення. Вони можуть мати дивний переклад, якщо розглядати слово "fall" буквально. Ідіоми з "fall" широко використовуються в розмовній мові та літературі, та їх розуміння може бути ключем до успішної комунікації англійською мовою. Давайте розглянемо кілька таких ідіом.

Ідіома	Пояснення	Приклад
Fall between two stools	Намагатися всидіти на двох стільцях одночасно, але в англійській акцент йде саме на неможливості такої дії. Так кажуть, коли хтось чи щось не досягає жодної зі своїх цілей.	His ex-wife took everything from him, and his mistress left him when she found out about it, so he fell between two stools. - Його колишня дружина забрала в нього все, а його коханка пішла від нього, коли дізналася про все це, він не всидів на жодному з стільців.
Fall flat	Так говорять про ідею, жарти чи пропозицію, які виявилися невдалими або не справили очікуваного ефекту.	He made several jokes and each of them fell flat. - Він кілька разів пожартував, але не один з його жартів не вдався.
Fall in love(with)	Сильно захопитися кимось і закохатися.	He fell in love with a young German student. - Він закохався у молоду німецьку студентку. I thought I was falling in love. - Я думала, що закохаюсь.
Fall by the wayside	Відійти на другий план, коли хтось відходити на другий план він припиняє якусь активність, не довівши її до кінця або не досягнувши успіху.	I've seen a lot of bands split up and fall by the wayside. - Я бачив безліч музичних гуртів, які розпалися та відійшли на другий план.
Fall into place	Стати на свої місця, тобто стати логічним та легким для розуміння.	Once I discovered that your were my sister, everything fell into place. - Щойно я дізнався, що ти була моєю сестрою, все стало на свої місця.
Fall into someone’s arms	Впасти в обійми.	When I saw him, I immediately fell into his arms. - Коли я його побачила, я одразу ж упала в його обійми.
Fall into wrong hands	Потрапити не в ті руки.	There are fears that the weapons might fall into the wrong hands. - Є побоювання, що зброя може потрапити не в ті руки.

I never wanter to fall in love with you. - Я ніколи не хотів закохатися в тебе.

Помилки при використанні дієслова fall.

Використання дієслова "fall" може іноді викликати помилки та непорозуміння. Це відбувається оскільки існує велика кількість різних фразових дієслів зі словом “fall”. Ось деякі з найпоширеніших помилок:

Неправильне вживання ідіом зі словом "fall". Ідіоми з дієсловом "fall" можуть викликати плутанину, якщо не знати їх правильний переклад. Наприклад, ідеома "fall between two stools" означає "намагатися всидіти на двох стільцях", а не "впасти між двома табуретами".
Неправильне використання часу дієслова: дієслово "fall" має неправильні форми минулого часу, тому важливо запам'ятати їх і використовувати правильно в реченнях.

❌ Неправильний варіант: I falled from my bike and broke my leg.
✅ Правильний варіант: I fell from my bike and broke my leg. - Я впав із велосипеда і зламав ногу.