Фразове дієслово pay

Як не крути однією з найулюбленіших тем для обговорення людей були, є і завжди будуть гроші! Для того, щоб бути активним учасником таких розмов англійською мовою, нам необхідно знати деякі слова і фразове дієслово pay – одне з них. У статті нижче ми розглянемо докладніше його основне значення, три форми відмінювання pay і звісно познайомимося з усіма можливими варіаціями використання цього дієслова.

Фразовый глагол pay

Значення фразового дієслова pay

Ви вже знаєте, що завдяки маленьким словам, які використовуються разом із фразовим дієсловом pay, значення всього речення може змінюватися. Щоб розуміти і легко використовувати в розмові всі фрази з використанням цього дієслова, потрібно вивчити кілька крилатих виразів:

Значения фразового глагола pay

Pay for something/doing something – платити за, оплачувати щось (здебільшого товар чи послугу), поплатитися за щось.

You told me that riding this horse is free, why should I pay for doing it? – Ти сказав мені, що катання на цьому коні безкоштовне, чому мені потрібно платити за це?
We need to pay for the tickets before the concert. – Ми маємо оплатити квитки перед концертом.

Pay to somebody/do something – платити комусь (переказувати або віддавати гроші іншій людині), для того, щоб отримати щось.

You don’t have to pay to enter our new university. – Ти не зобов’язаний платити, щоб вступити до нашого нового університету.
I need to pay to the landlord for this month’s rent. – Мені потрібно заплатити орендну плату за цей місяць власнику квартири.

Pay back – повертати гроші/мстити. Слово “back” використовуємо коли повертаємо щось комусь, це можуть бути гроші, а можуть бути погані емоції.

He apologized and promised to pay back some of the cash. – Він вибачився і пообіцяв повернути якусь готівку.
I gotta pay back this guy. – Я маю помститися цьому хлопцеві.

Pay in – вносити гроші на банківський рахунок. Дія, що здійснюється людиною, яка хоче зберігати гроші в банку, платіж може бути як одноразовим, так і регулярним.

How much money do I have at home? I’m going to pay them in soon. – Скільки грошей є в мене вдома? Я збираюся внести їх на банківський рахунок незабаром.
He wants to pay in some money, so we should go to the bank. – Він хоче внести трохи грошей на банківський рахунок, тому нам слід піти в банк.

Pay off – окупатися, погасити/виплатити, підкуповувати, звільняти/розпускати співробітників. Фразове дієслово з однією з найбільших кількостей значень, цікаво те, що не всі вони пов’язані з грошима.

All their investments finally paid off, and the restaurant started to bring in a lot of money. – Усі їхні інвестиції нарешті окупилися і ресторан почав приносити велику кількість грошей.
She had to find one more job to pay off all her debts. – Вона була змушена знайти ще одну роботу, щоб сплатити всі свої борги.
Even though the villains tried to pay off the judge, they still went to jail. – Попри те, що лиходії намагалися підкупити суддю, вони все одно потрапили до в’язниці.
The staff of that hotel was paid off three years ago. – Персонал того готелю був розпущений три роки тому.

Pay out – виплачувати/розплачуватися, розмотувати (наприклад, канат)

It’s not the best idea to pay out the rope now, let’s do it later. – Це не найкраща ідея розмотувати мотузку зараз, давай зробимо це пізніше.
Well, now he can pay out our debt too. – Що ж, тепер він може виплатити і наш борг.

Pay up – виплачувати сповна, розраховуватися вчасно

All you have to do in that situation is to pay up. – Усе, що тобі потрібно зробити в тій ситуації – це заплатити.
After losing the bet, he had to pay up the entire amount he owed. – Після програшу в ставці він повинен був виплатити всю суму, яку він заборгував.

Також дуже важливо знати про спосіб оплати послуги, у сучасній англійській мові здебільшого використовують ці дві фрази:

Pay in cash – оплачувати готівкою

We are sorry but it’s impossible for us to pay in cash now, do you have a terminal? – Ми перепрошуємо, але для нас неможливо зараз розрахуватися готівкою, у вас є термінал?
Like you, I prefer to pay in cash. – Як і ти, я вважаю за краще платити готівкою.

Pay by (credit) card – оплачувати карткою

If you want to order some food without getting out of your house, you can pay for the delivery by credit card. – Якщо ти хочеш замовити якусь їжу не виходячи з дому, ти можеш оплатити доставку кредитною карткою.
I usually pay by card because it’s more convenient than carrying cash. – Зазвичай я плачу карткою, бо це зручніше, ніж носити готівку.

Основні форми дієслова pay

Основные формы глагола pay

Дієслово pay – неправильне, а це означає, що змінюється воно не за загальними правилами. Форм, які використовуються найчастіше, у цього дієслова 4:

V1	V2	V3	-ing
pay	paid	paid	paying
You need to pay for a room during the vacation. – Вам потрібно платити за кімнату протягом відпустки.	I paid a lot of money to get a washing machine. – Я заплатив багато грошей, щоб отримати пральну машинку.	He has paid the flowers for his girlfriend today. – Він оплатив квіти для своєї дівчини сьогодні.	Those sites were designed for paying bills. – Ті сайти були розроблені для оплати рахунків.

Дієслово pay у різних часах

У таблиці нижче наведено приклади використання фразового дієслова pay у різних часах англійської мови:

😎Правила використання pay з прикладами	Стверджувальна форма	Заперечувальна форма	Питальна форма
Present Simple	I pay the utilities once a month. – Я сплачую комунальні послуги раз на місяць.	She doesn’t pay in the restaurants because her husband does. – Вона не платить у ресторанах, тому що її чоловік робить це.	Do you pay back people who offended you somehow? – Ти мстиш людям, які якось тебе образили?
Present Continuous	He is paying for my English lessons now, I should wait for him outside. – Він платить за мої уроки англійської зараз, мені слід почекати його на вулиці.	She isn’t paying attention to her relatives. – Вона не звертає уваги на своїх родичів.	Is the manager paying off the staff now? – Менеджер розпускає співробітників зараз?
Past Simple	He paid his friend back the money he owed him yesterday. – Учора він повернув своєму другові гроші, які був йому винен.	I didn’t pay the rent on time last month. – Я не оплатила оренду вчасно минулого місяця.	Did he pay out a rope for the captain of the ship? – Він розмотав мотузку для капітана корабля?
Past Continuous	You were paying through the nose the whole year. – Ти весь рік платив величезні гроші.	He wasn’t paying anyone compliments while shopping? – Він не робив комусь компліменти поки скуплявся.	Was he paying for the food when you saw him at the store? – Він платив за їжу, коли ти його побачив у магазині?
Future Simple	I will pay them a visit soon. – Я скоро відвідаю їх.	I won’t pay attention to my classmates. – Я не буду звертати уваги на своїх однокласників.	Will you pay to drink water? – Ти платитимеш, щоб попити води?
Future Continuous	My friend will be paying by card all day tomorrow because he forgot the cash at home. – Завтра мій друг платитиме карткою весь день, бо він забув готівку вдома.	The parents won’t be paying bills by themselves. – Батьки не оплачуватимуть рахунки самостійно.	Will you be paying the piper next month? – Чи будете ви розплачуватися за вчинки наступного місяця?

Структура речень із дієсловом pay

В англійській мові, як і в будь-якій іншій, є три основні види речень: стверджувальні, заперечні та питальні. Нижче наведено приклади використання дієслова pay у кожному з видів.

Стверджувальні речення з дієсловом pay:

Alice is not a thief, that’s why she always pays for her goods in the store. – Аліса не лиходійка, ось чому вона завжди оплачує товари в магазині.
Of course, he wants her to pay attention to his new sneakers. – Звісно він хоче, щоб вона звернула увагу на його нові кросівки.
They must work a lot to pay out all the bills. – Їм необхідно багато працювати, щоб розплатитися з усіма рахунками.

Негативні речення з дієсловом pay:

The company won’t be paying their workers for overtime hours. – Компанія не платитиме своїм співробітникам за години понаднормової роботи.
He doesn’t want to pay for the additional services. – Він не хоче платити за додаткові послуги.
She hasn’t paid her taxes yet. – Вона ще не заплатила податки.

Питальні речення з дієсловом pay:

Did you pay for the hotel room in advance? – Ти заплатив за готельний номер заздалегідь?
Shouldn’t we pay for the damages caused? – Хіба ми не повинні заплатити за завдані збитки?
Do you want to pay for this coat by card? – Ти хочеш оплатити це пальто карткою?

Ідіоми з дієсловом pay

Идиомы с глаголом pay

Ідіоми допомагають зробити нашу мову цікавішою та багатшою, тому в повсякденному житті обійтися без них просто неможливо. Найпопулярніші словосполучення ви можете прочитати вже в цій таблиці:

Ідіома	Переклад	Приклад
Pay attention	звертати увагу	You must pay attention to all unknown words in the article if you want to mark them down. – Ти зобов’язаний звертати увагу на всі невідомі слова, якщо ти хочеш записати їх.
Pay the price	розраховуватися за щось	They were prepared to pay the highest price to build such an important hospital for injured children. – Вони були готові заплатити найвищу ціну, щоб побудувати таку важливу лікарню для травмованих дітей.
Pay the bill	оплачувати рахунок	Did you remember to pay the bill before leaving? – Ви не забули оплатити рахунок перед від’їздом?
Pay your dues	віддавати належне, виплачувати борги	It’s important to pay your dues if you don’t want to have problems. – Важливо виплачувати борги, якщо ти не хочеш проблем.
Pay through the nose	переплачувати за щось, платити величезну суму	They paid through the nose for those designer clothes. – Вони переплатили за той дизайнерський одяг.
Pay the piper	відповідати за свої вчинки	After years of neglecting his health, he had to pay the piper. – Після років нехтування своїм здоров’ям, він був зобов’язаний відповідати за свої вчинки.
Pay somebody a visit	відвідувати когось	I paid my grandparents a visit last weekend. – Я відвідала своїх бабусю і дідуся на минулих вихідних.
Pay someone a compliment	робити комусь комплімент	She paid him a good compliment on his new haircut. – Вона зробила йому гарний комплімент з приводу його нової стрижки.

Значення фразового дієслова pay

Основні форми дієслова pay

Дієслово pay у різних часах