Дієслово can – одне з найпоширеніших в англійській мові. Навіть людина, яка не знає всіх значень, часто вживає його в англійській мові в його основних значеннях. Однак, багато хто навіть не здогадується, як багато смислів та емоцій можна висловити за допомогою трьох літер – c, a, n. Настав час залишити ряди багатьох і вивчити модальне дієслово can у всій красі. У статті нижче обговоримо: граматичні особливості та поведінку слова у реченні; can в минулому часі та його використання в майбутньому; значення дієслова; фразеологізми із ним. А наприкінці чекає тест на закріплення матеріалу! 😉
Спочатку таблиця покаже, як будуються речення з can, а потім наочно обговоримо деталі:
| Твердження | Приклад | ||
|---|---|---|---|
| Діяч (Підмет) | can/could | Дія | I can skate, look, mom! Дивись, мамо, я вмію кататися на ковзанах! Jackson (=he) could already drive a car when he was 8. Джексон (=він) умів керувати машиною вже коли йому було 8. |
| Заперечення | Приклад | ||
| Діяч (Підмет) | cannot/could not (can’t/couldn’t) | Дія | My children (=they) cannot read yet. Мої діти ще не вміють читати. We couldn’t speak any language when we were just born. Ми не могли говорити жодною мовою, коли тільки народилися. |
| Питання | Приклад | ||
| Can/could | Діяч (Підмет) | Дія | Can you create programs? Ти вмієш створювати програми? Could Maria play better earlier? Марія вміла грати краще раніше? |
Декілька ключових фактів про сьогоднішнього героя can, які можна виявити в таблиці вище:
They
can notcannot come today. Вони не можуть прийти сьогодні.
I don’t say I can’t, I say I can’t yet. Я не говорю, що не можу, я говорю, що не можу поки що.
He couldn’t speak until he was 2. Він не міг говорити до двох років.
– Bet you can’t jump higher than me! – Yes, I can, John! – Бьюся об заклад, ти не можеш стрибнути вище, ніж я! – Взагалі-то, можу, Джоне!
Could you play chess when you were a kid? Ти умів грати у шахи, коли був дитиною?
I can’t sleep because I’m thinking about our today’s date. Я не можу спати, бо думаю про наше сьогоднішнє побачення.
Так все ж, як сказати “зможу” або “вмітиму” в майбутньому, якщо will can не проканає? Почнемо з того, що для передачі майбутнього часу можна використовувати форму справжнього can і слова-доповнення, що вказують на майбутнє:
Sure, I can help you tomorrow! Звісно, я можу допомогти тобі завтра!
Can we discuss it next week when I come back? Ми можемо обговорити це наступного тижня, коли я повернусь?
І все ж, щоб сказати “зможу” і “вмітиму”, частенько використовують інше слово – be able to (бути здатним) у формі майбутнього. Подивимося, як будувати такі пропозиції:
| Твердження | Приклад | |||
|---|---|---|---|---|
| Діяч (підмет) | will be able to (‘ll able to do it) | Дія | I’ll be able to do it in two hours, not earlier. Я зможу зробити це за дві години, не раніше. | |
| Заперечення | Приклад | |||
| Діяч (підмет) | will not be able to (won’t be able to) | Дія | Mike won’t be able to concentrate if you sing. Майк не зможе сконцентруватися, якщо ти співатимеш. | |
| Питання | Приклад | |||
| Will | Діяч (підмет) | be able to | Дія | Will you be able to keep order while I’m on vacation? Ти зможеш підтримувати лад, поки я у відпустці? |
Це – найпоширеніші значення. Ми використовуємо can в англійській, щоб передати ідею “у мене є сила/навички/здатність/можливість щось зробити”. Крім “могти”, слово перекладається як “вміти”. Зверніть увагу на цей переклад, оскільки часто у людей виникає ступор, коли треба сказати “Я вмію …”, адже вони не вчили can у такому образі. Але заочно знали. 😉 Речення з can в даному значенні:
Can you get up? Ви можете підвестися? (Ви фізично здатні на це?)
He could speak Spanish more fluent a couple of years ago. Кілька років тому він міг говорити іспанською краще. (У нього була розвинена навичка.)
I can’t meet up today, let’s rearrange? Я не зможу сьогодні зустрітись, давай перенесемо? (У мене немає можливості зустрітися через обставини.)
До речі, є фішка, яка трохи наблизить Вашу мову до носійської. В українській кажуть “я тебе (не) бачу, чую, відчуваю” і таке інше. В англійській скоріше скажуть “я (не) можу тебе бачити, чути, відчувати”. Це працює з дієсловами сприйняття на зразок see (бачити), hear (чути), feel (відчувати), taste (відчувати на смак), smell (відчувати запах). Наприклад:
Come closer, I can’t see you! Підійди ближче, я тебе не бачу!
Так, не буде граматичної помилкою сказати I don’t see you. Тим не менш, вживання can(‘t) тут звичніше.
I can hear you. Я тебе чую.
Досить часто люди просять один одного щось зробити для або замість них, і використовують модальне дієслово може. У такому випадку can і could не відрізняються часом (адже ви не можете попросити людину зробити щось у минулому), але виражають різний тон. Can – форма прохання без особливої ввічливості. Її використовують скоріше зі знайомими людьми. Це як наше “А можеш …? А зробиш те?”:
Can you pass the key? Можеш мені передати ключ?
Can you pick me up from work? Забереш мене з роботи?
Форму could використовують, щоб висловити ввічливість та повагу. У could переклад м’якший:
Could you tell us a little more about your career? Ви не могли б розповісти нам трохи більше про Вашу кар’єру?
Could you read what is written here? Ви не прочитаєте, що тут написано?
До речі, will і його минула форма would також можуть використовуватися як еквівалент can/could у таких ситуаціях:
Will you cook breakfast for me? Приготуєш мені сніданок?
Would you help me get those suitcases up? Ви не допомогли б мені віднести ті валізи нагору?
Як би не було важко часом запам’ятовувати слова та фрази англійською, кожний назавжди запам’ятає May I go out? Це те, як навчили нас питатися дозволу у школі. І це безперечно правильно і ввічливо! Тим не менш, у повсякденній невимушеній мові це може прозвучати по-дивному офіційно. У спілкуванні з людьми, з якими українською спілкувалися б не на Ви, достатньо вжити модальне дієслово can:
Oh, are these your candies? Can I take one? О, це твої цукерки? Чи можна (взяти) одну?
I think now you can go out with Jake. Думаю, тепер можна тобі піти на побачення з Джейком.
Крім того, дієслово використовується для більш глобальних “можна/не можна” – щоб описати правило, закон та подібні обмеження:
Women couldn’t vote until 1920. Жінкам не можна було голосувати до 1920. (За законом.)
You can’t run here. Тут не можна бігати. (За правилами школи.)
Модальне дієслово can використовується, що пропонувати варіанти, дії, кликати або запрошувати кудись людину:
We can just stay home and watch the new episode of “Shameless”, if you want. Можемо просто залишитися вдома та подивитися нову серію “Безсоромних”, якщо хочеш.
Can I see you off maybe? Може, мені провести тебе?
Замість can можна використовувати і could. Ця форма ніби пом’якшує пропозицію, додає невпевненості та делікатності та додає в речення “би”:
Can використовують для опису широко відомих речей, реальних фактів, цілком можливих речей:
I’m sorry, Leah can me arrogant, don’t take it to heart. Вибач, Лія буває зарозумілою, не приймай близько до серця.
It can be hard to get by in big cities. У великих містах буває складно зводити кінці з кінцями.
Okay, so there are green and yellow leaves… but can they be red, pa? Окей, листя буває зеленим і жовтим… але чи буває воно червоним, тату?
Відразу зверніть увагу на те, що для ситуацій у минулому тут використовується can(‘t) have. Нижче будуть приклади.
У ситуаціях, коли нам повідомляють щось дивне, питальні речення з can висловлюють подив, шок:
Can they be together again? Невже вони знову разом? (Зараз.)
Can she have left him right at the prom? Вона серйозно покинула його прямо на випускному? (Це вже минуле.)
А щоб відмовитися вірити у щось, сказати, що це неможливо, використовується can’t (have):
He can’t be the father, Katarina! Не може бути, що він батько, Катарина!
You can’t have failed the test, you’re the smartest kid here! Не може бути, що ти провалив тест, ти найрозумніша дитина тут!
До речі, заперечна форма can’t використовується і в питаннях:
Can’t you be silent for a minute? Хіба ти не можеш помовчати хвилинку?
Буває, людина не в настрої і грубить, хоча ніхто не давав їй права. Або просто не робить щось, що на нашу думку має. У таких випадках ми використовуємо саркастичні “Можна і ввічливіше!”, “Міг би і допомогти!” і т.д. В англійській для цього використовують модальне дієслово could (для ситуації в теперішньому):
You could be more friendly speaking with a police officer, son! Можна й більш дружелюбно, розмовляючи з поліцейським, синку! (Зараз йде бесіда з поліцейським, і дитина не дуже доброзичлива.)
He could be more attentive and caring. Він міг би бути уважнішим і дбайливішим. (На даний момент він не такий.)
Щоб говорити про минулі ситуації, використовують could have або скорочення could’ve:
Well you could’ve called! Ну, міг би й зателефонувати! (Поки тебе не було.)
Oh, God. You could’ve at least found someone a bit good-looking. О Боже. Могла б хоча б знайти когось симпатичніше. (Але вже пізно.)
Окрім безлічі значень, модальні дієслова can і could вживаються у виразах, які не просто прикрасять мову, а реально допоможуть розуміти носіїв краще. Найчастіше це заперечення. Побачте хіт-парад прикладів таких фраз:
We can(‘t) do without a car… Ми (не) впораємося/не обійдемося без машини.
She can’t rightly say who it was. Вона не знає точно, хто це був.
I couldn’t stand broccoli as a child. Будучи дитиною, я терпіти не міг брокколі.
Well, in the end, we could do worse, right? Ну, зрештою, все могло бути і гірше, так?
Bob, we can’t thank you enough for your care and understanding. Боб, ми неймовірно вдячні за Вашу турботу та розуміння.
We can’t but arrest you now, sir. Нам нічого не залишається, окрім як заарештувати Вас зараз.
She can’t help eating sweet food. Вона не може утриматися від того, щоб їсти солодку їжу.
– He loves you! – I couldn’t care less. – Він любить тебе! – Мені по барабану.
Так! Напевно, Вам відомо, що коли два дієслова взаємодіють, вони з’єднуються словом to. Насправді, це to відноситься до другого дієслова, вони формують повний інфінітив. Якщо друге слово слідує за модальним дієсловом, воно не ставиться. Проте це все ще інфінітив, хоч і “голий”. Дієслово can не має інфінітивної форми, тобто, наприклад, should can або must can просто не існує. У випадках, коли знадобився б (to) can, використовується to be able to:
You must be able to swim if you want to be a lifegueard. Ти маєш уміти плавати, якщо хочеш бути рятівником.
It is great to be able to see clearly again! Знову бачити ясно – чудово!
Could have + v3 використовується в нереальних умовних реченнях. Тобто, коли є якесь “якби”, але це “якби” нездійсненно. Ця конструкція використовується у наступних видах умовних речень:
Conditional 3: If you had told me yesterday, I could have come. Якби ти зателефонував учора, я міг би прийти. (У минулому цього не сталося, тому я й не прийшов у тій ситуації.)
Mixed Conditional: If I could fight, I could’ve stood up for her. Якби я умів битися, я заступився б за неї. (Я не вмію битися в принципі, ні тоді, ні зараз. Тож у минулому я не заступився за неї.)
Коли в минулому часі вживають could, йдеться про загальну здатність, можливість, навичку, вміння. Тобто, про те, що не залежало від конкретної ситуації, людина уміла або могла це взагалі:
I could read all day long when I was younger. Я могла цілий день читати, коли була молодша. (Це не окремий випадок, так траплялося неодноразово)
Вживання was able to обмежує нас до однієї конкретної ситуації, в якій хтось “зміг” або в когось “вийшло” щось зробити:
Jack was late so I was able to read more and finish a chapter. Джек запізнювався, тому в мене вийшло почитати більше і завершити розділ.
Сподіваємося, що стаття була корисною та допомогла отримати відповіді на запитання, які Вас цікавили! Бажаємо успіхів у вивченні англійської! 😊 А щоб інформація краще відклалася в голові, виконайте такі завдання.
When I was smaller, I ___ run a lot!
___ help us tomorrow?
If I ___ do something for you, just tell me at any time.
Don’t worry, I ___ deal with it!
I need to ___ drive by the summer!
Hey, buddy, ___ give me that piece of paper?
Sorry, miss, ___ show me your ID, please?
I can to type fast.
He can not do our task.
I think I will able to handle the department.
Did he can play chess in the childhood?
Dan should to can control his emotions.
I will can meet if I finish my work on time.
You can’t had lost, you always win!
Невже він поїхав до іншої країни?
Я вмію говорити німецькою, але пишу погано.
Енді, ти міг би (зараз) бути і добрішим, це твоя сестра!
Не може бути, що вони розлучилися.
Ми можемо взяти їжу у супермаркеті, якщо не хочеш готувати.
Можна я закінчу звіт завтра?
Вибачте, чи Ви не сказали б, хто тут живе?
Можеш дати мою сумку?
When I was smaller, I could run a lot!
Can you help us tomorrow?
If I can do something for you, just tell me at any time.
Don’t worry, I can deal with it!
I need to be able to drive by the summer!
Hey, buddy, can you give me that piece of paper?
Sorry, miss, could you show me your ID, please?
I can to type fast.
He can not cannot do our task.
I think I will be able to handle the department.
Did he can Could he play chess in the childhood?
Dan should to can control his emotions.
I will can be able meet if I finish my work on time.
You can’t had have lost, you always win!
Can he have moved to another country?
I can speak German, but I write badly.
Andy, you could be kinder, this is your sister!
They can’t have divorced.
We can buy food at the supermarket if you don’t want to cook.
Can I finish the report tomorrow?
Excuse me, could you tell me who lives here?
Can you give me my bag?
