Пояснюємо verb patterns простими словами: як правильно поєднувати дієслова

В англійській мові дієслова люблять порядок ☝. Вони ніби самі вирішують, яка форма слова буде стояти поруч і якщо цього порядку не дотримуватися, речення звучатиме досить дивно. 

Саме тому, важливо не просто знати переклад слів, але й розуміти як дієслова поєднуються з іншими частинами речення. 

Такі поєднання називають verb patterns. В наступних пунктах розглянемо детально як їх розпізнавати та використовувати, щоб навчитися будувати природні англійські конструкції. 

Що таке verb patterns і чому вони важливі

Verb patterns - це граматичні моделі, які показують, які дієслова поєднуються з іншими словами в реченні. Простими словами, це готові схеми за якими будується граматичний патерн речення після певного verb. 

Таким чином, можна стверджувати, що кожне англійське дієслово має ніби власні правила - форму, що потрібно поставити далі (інфінітив, герундій, інший додаток або ж підрядне речення).  Цей момент в англійській мові дуже важливий, тому вивчення verb patterns є невід’ємною частиною під час наших інтенсивних курсів англійської в Києві. 

На наших уроках, ми допомагаємо зрозуміти, що дієслово в англійській мові виступає центром речення, а всі інші слова крутяться навколо нього, доповнюючи весь зміст. 

Якщо неправильно вибрати форму слова після дієслова, то речення може втратити своє значення або ж звучати зовсім неприродно для носія мови. 

Infinitive чи gerund? Як зрозуміти, яку форму ставити

Один із найпоширеніших моментів де учні зазвичай губляться - це вибір форми після дієслова, а саме: інфінітив ⚖️ чи герундій. Здається, що обидві форми означають дію, проте в англійській мові вони виконують абсолютно різні граматичні ролі. Саме тому, вкрай важливо не просто розуміти слова, але й усвідомлювати яка форма має стояти в  реченні. 

Перш за все, варто розуміти що таке інфінітив та герундій. Тому пропонуємо розглянути правила verb patterns українською у наступному абзаці.

Отже, інфінітив - це базова форма дієслова, що найчастіше вживається з часткою to (to walk, to read, to teach). 

Герундій - це форма дієслова із закінченням -ing, яка в реченнях функціонує як іменник (walking, reading, teaching).

Якщо розглядати ці дві конструкції в однакових ситуаціях, то в обох випадках ми опишемо одне і теж, проте з різними відтінками значень, щось на кшталт: 

I love to cook Ukrainian dishes. - Я полюбляю готувати українські страви. (інфінітив у цьому прикладі підкреслює конкретну дію чи ситуацію)

I love cooking Ukrainian dishes. - Я люблю готування українських страв. (герундій передає наголос на процесі в цілому)

Важливо розуміти, що і інфінітив, і герундій мають певні дієслова, з якими можуть використовуватися. 

Ось перелік дієслів після яких варто одразу ж застосовувати інфінітив (з часткою to) ⬇️

I decided to change my car 🚗. - Я вирішив поміняти свою машину. 

She agreed to help me with the project. - Вона погодилася допомогти мені з проектом. 

We can’t afford to buy a new house right now. - Зараз ми не можемо собі дозволити купити новий будинок.

Існує інша група дієслів, що в свою чергу вимагають форму -ing. Їх також прийнято відносити до фіксованих verb patterns ⬇️ 

He admitted cheating on the test. - Він зізнався, у тому що списував на тесті.

She can’t help smiling when she sees him 👀. - Вона не може не посміхатися, коли бачить його. 

She practices speaking English every day. - Вона практикує розмовну англійську щодня. 

Крім сталих стандартни правил в англійській мові досить часто є виключення. Так і до теми інфінітив-герундій варто звернути увагу на два наступні моменти 👇

1. hate/like/love/prefer - дієслова, після яких можна використовувати як герундій, так і інфінітив без суттєвої зміни значення

I like reading before bed. - Я люблю читати перед сном. / I like to read before bed. - Я люблю почитати перед сном. 

She loves dancing. - Вона любить танцювати. / She loves to dance 💃 at parties. -  Вона любить танцювати на вечірках. 

Після них допускається вживання обох форм і різниця полягатиме лише в тому, що може змінюватися акцент - на самій дії, або ж на її процесі.

1. try/mean/regret/stop/go on/need/want - дієслова, з якими вибір між інфінітивом чи герундієм впливає на зміст висловлювання

В таких випадках інфінітив зазвичай передає майбутню або незавершену дію, тоді як герундій частіше описує вже виконану дію або її процес виконання.

I tried to open the door. - Я намагався відчинити двері. / Try restarting your phone. - Спробуйте перезавантажити телефон.

He stopped to smoke 🚭. - Він зупинився, щоб покурити. / He stopped smoking. - Він кинув курити.

Коли інфінітив використовується без to

Більшість учнів звикли до того, що інфінітив в англійській мові майже завжди йде з часткою to. Тому коли в реченні з’являється форма дієслова без to - це викликає сумнів та питання чи не пропущено щось. 

Насправді інфінітив без частки не є винятком. Це просто окрема граматична модель. У поясненні verb patterns такі конструкції називають bare infinitive - “чистий” інфінітив без додаткових елементів. 

Ось основні випадки, коли частка to зникає 👇 

• Після модальних дієслів

Це найпоширеніший випадок коли модальне дієслово (can, could, may, might, must, shall, should, will, would) “забирає” після себе частку to.

She must try this method. - Вона має спробувати цей спосіб. 

He could hear the music 🎶 from the street. - Він міг чути музику з вулиці. 

• Після дієслів let та make

Це ще один тип verb patterns, що часто викликає непорозуміння. Структура речень із таким verb pattern виглядає наступним чином 👉

My parents let me stay out late. - Мої батьки дозволили мені залишитися надворі допізна. 

The rain 🌧️ made us cancel the trip. - Дощ змусив нас скасувати поїздку. 

• Після дієслів сприйняття 

Коли ми говоримо про те, що бачили, чули або ж відчували (see, hear, watch, feel, notice, watch) - тоді теж використовуємо bare infinitive 👉 

They watched the children 🧒🏼🧒🏽 play in the garden. - Вони спостерігали як діти гралися у дворі. 

I saw her cross the street. - Я бачив як вона перейшла дорогу. 

🔴 Зверніть увагу! В такому випадку поєднання з інфінітивом показує завершену дію. АЛЕ, якщо потрібно підкреслити саме процес - тоді після цих слів використовуємо герундій. 

Дієслова після яких іде that - просто про підрядні речення

Досить часто зустрічаються verb patterns в яких після головного дієслова ми додаємо цілу думку, пояснення або ж твердження. В таких випадках саме частка that поєднує дві частини речення й вводить підрядну частину. 

Патерн таких речень виглядає наступним чином 👉

У таких реченнях “that” = “що”❗ Наприклад:

They agreed that the plan was effective. - Вони погодилися, що план був ефективним. 

She confirmed that the meeting was cancelled ✖️. - Вона підтвердила, що зустріч скасовано. 

I hope that everything will be fine. - Я сподіваюся, що все буде добре. 

Отже, that-clause - це такі підрядні речення, які можуть передавати думку, повідомляти певну інформацію, пояснювати конкретну позицію та виражати припущення або ж переконання. 

Ось список дієслів, що влучно використовуються у таких verb patterns представлений у таблиці ⬇️

Варто звернути увагу на те, що у розмовній англійській that дуже часто опускають і це цілком нормально та не є помилкою. 

I assumed (that) you knew the answer. - Я припускав, що ти знаєш відповідь. 

He discovered (that) the files were missing. - Він виявив, що файли зникли. 

I noticed (that) she looked tired 🥱. -  Я помітила, що вона виглядала втомленою. 

Представлена verb pattern також може виглядати дещо по-іншому, якщо використовувати після дієслова особу (кому адресується інформація) 👉

Ось найуживаніші дієслова, що використовуються у такому патерні ⬇️

She advised me that I should apply for this job. - Вона порадила мені, що мені варто подати заявку на ту роботу. 

I persuaded him that it was the best decision. - Я переконав його, що це було найкраще рішення. 

They reminded me that I had an appointment at 8 a.m. 🕗 - Вони нагадали мені, що у мене зустріч о 8 ранку. 

Найчастіші помилки з verb patterns

Навіть, якщо ви добре знаєте слова, помилки у граматиці з використанням verb patterns все рівно можуть проскакувати, час від часу. Причина проста - справа не в перекладі, а в правильній моделі поєднання дієслів.

Нижче, узагальнена таблиця verb patterns, яка допоможе зорієнтуватися в типових помилках, що студенти роблять ⬇️

Якщо добре розібратися, то verb patterns - це не про складну граматику, а про логіку поєднання слів. В англійській мові в такий спосіб дієслова самі ”обирають” яка форма має стояти після них.  

Водночас важливо розуміти, що просто прочитати правило недостатньо. Лише через часту та інтенсивну практику можна по-справжньому запам’ятати які дієслова потребують після себе герундія, які інфінітива з to, які інфінітива без to, а які підрядного речення. 

☝ Тому головне не вчити окремі слова, а бачити модель та постійно її застосовувати.