Вступні слова в англійській

for example

наприклад

Our menu has several fish dishes. For example, grilled salmon or tuna. – У нашому меню є кілька рибних страв. Наприклад, лосось або тунець на грилі.

for instance

наприклад

Some of my friends, for instance, Sonia and Jacob, are lawyers. - Деякі з моїх друзів, наприклад, Соня та Джейкоб, юристи.

such as

такий як

She enjoys different kinds of sports such as swimming and jogging. - Вона захоплюється різними видами спорту, такими як плавання та біг підтюпцем.

specifically

а саме

My thesis analyses Asian market, specifically Korean and Japanese. - У моїй дисертації аналізується азіатський ринок, а саме корейський та японський.

in my opinion

на мою думку

In my opinion, the author is neither right, nor wrong. - На мою думку, автор ні правий, ні не правий.

I believe/ I guess/ I think

я вважаю

I believe that it is an important issue to address. - Я вважаю, що це важливе питання, до якого варто звернутися.

from my perspective

на мій погляд

From my perspective, Nate wasn’t ready for this task. - На мій погляд, Нейт не був готовий до цього завдання.

I must admit

маю визнати

I must admit, this film was so good! - Маю визнати, цей фільм був такий гарний!

frankly speaking/ honestly

відверто/ чесно кажучи

Frankly speaking, this isn’t what I was expecting. - Відверто кажучи, це не те, чого я очікувала.

it seems to me that

мені здається що

It seems to me that Kate won’t be promoted this time. - Мені здається, цього разу Кейт не підвищать.

therefore

отже

Our budget is low therefore we have to limit the expenses. - Бюджет у нас невеликий, отже, доводиться обмежувати витрати.

thus

таким чином, так що, тож

I have read our examiner’s book, thus, I am ready for his tricky questions. - Я прочитав книгу нашого екзаменатора, тож я готовий до його каверзних питань.

as a result

в результаті

I forgot my car keys at home. As a result, I had to come back to get them. – Я забув ключі від машини вдома. В результаті мені довелося повернутись за ними.

consequently

отже

It’s Mary’s first job. Consequently, she can sometimes make mistakes. – Це перша робота Мері. Отже, вона може іноді помилятися.

hence

звідси випливає

This is one of the most dangerous airports in the world. Hence, you need a special certification to be able to fly here. - Це один із найнебезпечніших аеропортів у світі. Звідси випливає, що вам потрібна спеціальна сертифікація, щоб літати сюди.

in addition / additionally

крім того

A lot of researchers disagree with this statement. Additionally, they have proof to support their opinion. - Багато дослідників не погоджуються з цим твердженням. Крім того, вони мають докази, що підтверджують їхню думку.

moreover / furthermore

більш того

This offer will help you save a reasonable amount of money, and, moreover, it’s a very nice hotel. - Ця пропозиція допоможе вам заощадити розумну суму грошей, і, більше того, це дуже гарний готель.

besides

крім того

We can’t hire more staff at the moment. Besides, our current team is enough. - Нині ми не можемо найняти більше співробітників. Крім того, нашої нинішньої команди достатньо.

actually

насправді

Actually, I can tell you more if we have some spare time. - Насправді я можу розповісти вам більше, якщо у нас буде вільний час.

by the way

до речі

I haven't seen Miss Smith in a while. By the way, how is she? - Я давно не бачив міс Сміт. До речі, як вона?

nevertheless

тим не менш

To enter university wasn't an easy decision; nevertheless, she did it. - Вступити до університету не було простим рішенням; тим не менш, вона це зробила.

however

однак

I am not satisfied with the result. However, I'm not going to change anything. – Я не задоволений результатом. Однак, я не збираюся нічого змінювати.

on the other hand

з іншого боку

It’s absolutely normal to ask for help when you need it. On the other hand, Jake wants to try to do everything himself. - Абсолютно нормально просити допомоги, коли вона вам потрібна. З іншого боку, Джейк хоче спробувати все зробити сам.

in contrast to

на відміну від

In contrast to calm and quiet Sophie, Paul is a naughty and arrogant child. - На відміну від спокійної і тихої Софі, Пол - неслухняна і зарозуміла дитина.

at the same time

в той же час

The result is unexpected but pleasant at the same time. - Результат несподіваний, але водночас приємний.

still

проте, тим не менш, однак

Their family lived through some highly traumatic experience. Still, they are ready to start again. - Їхня родина пережила дуже травмуючий досвід. Проте вони готові почати знову.

although

хоча

Although the position isn't available right now, I will try to send my CV. - Хоча вакансія зараз недоступна, я спробую відправити своє резюме.

even though

навіть незважаючи на те, що

Even though it’s raining, we want to go for a walk. - Незважаючи на дощ, ми хочемо прогулятись.

alternatively

як варіант

Call us in two hours. Alternatively, you can visit our office tomorrow. — Зателефонуйте нам за дві години. Як варіант, ви можете відвідати наш офіс завтра.

likewise

аналогічно, більше того

This shirt is of amazing quality. Likewise, this dress is awesome too. - Ця сорочка чудової якості. Більше того, ця сукня теж приголомшлива.

similarly

подібним чином

John excels in mathematics; similarly, his sister has a remarkable talent for solving complex puzzles. - Джон має успіхи в математиці; подібним чином, його сестра має чудовий талант вирішувати складні головоломки.

just as

так само

Melissa is just as annoying as her older brother. - Мелісса так само дратує, як і її старший брат.

equally

в рівній мірі

I usually express my opinion to him in a very straightforward way. Equally, he never tries to sugarcoat the truth. - Зазвичай я висловлюю свою думку дуже прямо. В рівній мірі, він ніколи не намагається прикрасити правду.

definitely

точно, безперечно

Your mother will definitely like this present! - Такий подарунок безперечно сподобається вашій мамі!

certainly

безперечно, безумовно

I will certainly attend a new exhibition this weekend. - Я безсумнівно відвідаю нову виставку у ці вихідні.

exactly

саме так, точно

Exactly, this is what I was talking about! - Точно, про це я і говорила!

no doubt

без сумніву

No doubt that our relationship was a sad but valuable experience. - Безперечно, наші відносини були сумним, але цінним досвідом.

of course

звичайно

Of course Mike will meet you after work! - Звичайно Майк зустріне тебе після роботи!

more importantly

що важливіше

Sarah is an excellent leader. More importantly, she is always there to support and guide her team members through challenging times. - Сара чудовий керівник. Що ще важливіше, вона завжди поруч, щоб підтримати та направити членів своєї команди у важкі часи.

most importantly

що найважливіше

I had a wonderful vacation with my family, exploring beautiful places, trying new foods, and, most importantly, creating precious memories that will last a lifetime. - Я чудово провів відпустку зі своєю сім'єю, досліджуючи гарні місця, пробуючи нові страви і, що найважливіше, створюючи дорогоцінні спогади, які залишаться на все життя.

chiefly

переважно

I like to read fiction, chiefly adventure novels. - Мені подобається читати художню літературу, переважно пригодницькі романи.

indeed

справді

It was a very warm summer day indeed. - Це був справді дуже теплий літній день.

in fact

фактично, насправді

We despise each other. In fact, we have been like that our whole lives. - Ми зневажаємо одне одного. Насправді ми були такими все наше життя.

primarily

насамперед, в першу чергу

Her daughter is interested primarily in drawing. - Її дочка цікавиться насамперед малюванням.

fortunately

на щастя

Fortunately, our friends have caught the train. - На щастя, наші друзі встигли на поїзд.

unfortunately

на жаль

Unfortunately, our company can’t offer you this position. - На жаль, наша компанія не може запропонувати Вам цю вакансію.

thankfully

слава богу, на щастя

Thankfully this shop had the suitable size of the dress. - На щастя, у цьому магазині був підходящий розмір сукні.

luckily

на щастя

Luckily I was able to meet the deadline. - На щастя, я встиг зробити все вчасно.

regretfully

на жаль

Regretfully, we have to turn down this contract. - На жаль, ми змушені відмовитися від цього контракту.

in conclusion

насамкінець, наприкінці

In conclusion, I can say that the topic is very broad and controversial. - Насамкінець можу сказати, що тема дуже широка і дискусійна.

all things considered

враховуючи все вищесказане

All things considered, the author didn’t agree with the globally accepted idea. - Враховуючи все вищесказане, автор не погодився із загальноприйнятою ідеєю.

in short

коротше, коротше кажучи

In short, our wedding reception was a huge success. - Коротше кажучи, наше весілля вдалося на славу.

in the end

наприкінці, зрештою

In the end I’d like to clarify my point of view. - Зрештою хочу пояснити свою точку зору.

finally

врешті-решт, зрештою

Finally, James wasn't the one she chose. – Врешті-решт, вона обрала не Джеймса.

overall

загалом

Overall, Peter is satisfied with the result of the experiment. - Загалом, Пітер задоволений результатом експерименту.

all in all

в підсумку

All in all, marketing strategy has failed. - У підсумку маркетингова стратегія провалилася.

Nowadays

в наші дні, в даний час, сьогодні

Nowadays, people rely heavily on smartphones for communication, information access, and entertainment. - У наші дні люди значною мірою покладаються на смартфони для спілкування, доступу до інформації та розваг.

It goes without saying

і так зрозуміло

It goes without saying that honesty and integrity are fundamental traits for building strong and trustworthy relationships. – І так зрозуміло, що чесність і порядність є основними якостями для побудови міцних і довірчих відносин.

To begin with

для початку

To begin with, let's review the basic principles of this new software. - Для початку розглянемо основні принципи цього нового програмного забезпечення.

Over the past decade

за останнє десятиліття

Over the past decade, significant advancements in technology have transformed the way we live, work, and communicate with one another. - За останнє десятиліття значні досягнення у галузі технологій змінили те, як ми живемо, працюємо та спілкуємося один з одним.

To introduce the topic

щоб представити тему

To introduce the topic of climate change, it is crucial to understand the growing concerns about its impact on the environment and the urgent need for sustainable solutions. - Щоб представити тему зміни клімату, дуже важливо зрозуміти зростаючу занепокоєність щодо її впливу на навколишнє середовище та гостру потребу у стійких рішеннях.

Firstly

по-перше

Firstly, let's discuss the main objectives of the project and determine the steps needed to achieve them. - По-перше, давайте обговоримо основні цілі проєкту та визначимо кроки, необхідні для їх досягнення.

First and foremost

насамперед

First and foremost, our top priority is the safety and well-being of our employees. - Насамперед, нашим головним пріоритетом є безпека та благополуччя наших співробітників.

It is noticeable

помітно, що

It is noticeable that concern regarding climate change has grown significantly. - Помітно, що занепокоєння щодо зміни клімату значно зросло.

I'd like to explain why

я б хотів пояснити чому

I'd like to explain why I think we should improve current management system. - Я хотів би пояснити, чому я вважаю, що ми маємо покращити поточну систему управління.

As far as I'm concerned

наскільки я розумію

As far as I’m concerned, the sales have dropped over the last few years. - Наскільки я розумію, продажі впали за останні кілька років.

As a matter of fact

власне кажучи

As a matter of fact, this topic has always been a cause of many debates. - Власне кажучи, ця тема завжди була приводом для багатьох дискусій.

One might ask

можна запитати

One might ask why it is so important to consider this problem. - Можна запитати, чому так важливо враховувати цю проблему.

What's more

більш того

What’s more, one might add that sport is not only healthy, but also fun. - Більше того, можна додати, що спорт не тільки корисний для здоров'я, але й приносить задоволення.

The second reason for

друга причина

The second reason for implementing the new policy is to improve employee productivity. – Другою причиною впровадження нової політики є необхідність підвищення продуктивності праці співробітників.

To put it differently

іншими словами

To put it differently, the project failed because of negligence. - Іншими словами, проєкт провалився через недбалість.

Alternatively

з іншого боку, як варіант

Alternatively, the company could focus on improving its existing product line. - З іншого боку, компанія могла б зосередитися на покращенні існуючої лінійки продуктів.

Some may argue that

можна посперечатися, що

Some may argue that the use of artificial intelligence in various industries will lead to job displacement. - Можна посперечатися, що використання штучного інтелекту у різних галузях призведе до скорочення робочих місць.

On the contrary

навпаки

On the contrary, instead of causing harm, the new policy has actually improved the overall efficiency and productivity of the organization. - Навпаки, замість заподіяння шкоди, нова політика фактично підвищила загальну ефективність та продуктивність організації.

Summing up / To sum up

підбиваючи підсумок, підсумовуючи

Summing up, the research findings highlight the potential benefits of incorporating renewable energy sources. - Підсумовуючи, результати дослідження підкреслюють потенційні переваги використання відновлюваних джерел енергії.

To conclude

на закінчення

To conclude, the evidence strongly supports the notion that regular exercise, along with a balanced diet, plays a crucial role in promoting health and well-being. – На закінчення, дані переконливо підтверджують думку про те, що регулярні фізичні вправи, поряд зі збалансованим харчуванням, відіграють вирішальну роль у зміцненні здоров'я та благополуччя.

To summarize

підсумовуючи

To summarize, the workshop covered essential tips for effective communication. - Підсумовуючи, можна сказати, що на семінарі були розглянуті основні поради щодо ефективного спілкування.

Given these facts

враховуючи ці факти

Given these facts, it is evident how art has changed our perception of things over the years. - З огляду на ці факти стає очевидним, як мистецтво змінило наше сприйняття речей за ці роки.

Taking everything into account

зважаючи на все

Taking everything into account, I would still stick to the idea that AI will help us advance rather than take the power from people. - Зважаючи на все, я б все одно дотримувався ідеї, що штучний інтелект допоможе нам рухатися вперед, а не відніме владу у людей.