Фразовый глагол hold

Hold - слово, которое мы часто можем услышать в разговоре с носителями английского языка. Именно поэтому важно выучить где, как и зачем его можно корректно использовать. В этой статье будут изображены варианты употребления hold в английском языке, а также примеры и объяснения к ним.

Значение слова hold

Слово hold в английском языке отвечает на вопрос “что делать?”. Фразовый глагол hold имеет несколько значений, которые отличаются друг от друга.

Тут представлены основные значения:

• hold - держать/подержать - используем в предложении, когда хотим сказать, что кто- то что-то держит в руках.

Сould you hold this box in your hands, please? - Можешь, пожалуйста, подержать в руках эту коробку?

• hold - удерживать/придержать - используем в предложении, когда хотим сказать, что кто-то что-то держит в определенном положении

I want you to hold the window open for my cat. - Я хочу, чтобы ты придержал окно открытым для моего кота.

• hold - организовывать/проводить/устраивать - о встречах, собраниях, вечеринках, выборах в определенном месте или в определенное время.

We decided to hold our meeting at that hotel. - Мы решили провести нашу встречу в том отеле.

• hold - считать/полагать - говорим про мнение или убеждение

The judge holds that he is not guilty. - Судья считает, что он невиновен.

• hold - занимать - говорим о должности/работе/определенном посте

I would like to hold this position at your company. - Мне бы хотелось занять эту должность в вашей компании.

• hold - удерживать силой, не разрешать кому-то уйти

Police are holding two men. - Полицейские удерживают двух мужчин.

• hold - хранить - говорим про хранение документов или информации.

The documents are held in the library. - Документы хранятся в библиотеке.

We are trying to hold a meeting here. - Мы пытаемся провести здесь встречу.

Фразовый глагол hold в разных временах

Основные формы фразового глагола hold

Глагол hold в английском языке неправильный, поэтому следует запомнить, каким образом он будет звучать в прошедшем времени.

Фразовый глагол hold

Слово hold может быть не только обычным глаголом, но и фразовым. Стоит подчеркнуть, что фразовые глаголы со словом hold являются основой неформального английского языка. Выражения с этим словом мы можем услышать в фильмах или сериалах, в разговорах иностранцев и носителей английского языка, также они часто используются в социальных сетях. Нередко эти фразы проскакивают и в повседневном общении друзей и коллег друг с другом, но важно понимать, что фразовые глаголы лучше не использовать в официальных документах.

Для начала давайте разберемся, что такое фразовые глаголы в целом. Это определенные комбинации главного глагола и наречия/предлога. В нашем случае, таким главным глаголом выступает hold, а уже к нему будут добавляться разные наречия или предлоги. Таким образом, значение глаголы будет меняться или же расширяться.

Например :

• Hold on - фразовый глагол - ждать/останавливаться

Добавляя частичку (в нашем случае ей будет предлог on) смысл глагола меняется. Получается новое слово, которое будет использоваться следующим образом:

Please , hold on a second. - Пожалуйста, подожди минуту/ Пожалуйста, остановись на минутку

Чаще всего, hold on используется в командах. Также при помощи слова можно попросить собеседника не вешать трубку и повисеть на линии :

Hold on, my mother is calling me. - Повиси на линии, мне звонит мама.

Эта таблица поможет поближе познакомиться с основными фразовыми глаголами со словом hold :

We all want to hold together to push ourselves ahead, to protect what we have. - Мы все хотим объединиться для того, чтобы двигаться вперед и защищать то, что имеем.

Идиомы с фразовым глаголом hold

Что такое идиомы? В целом, это устойчивое выражение, которые теряют смысл или искажают его во время дословного перевода. Именно поэтому в таблице ниже собраны идиомы со словом hold, которые часто могут встретиться:

Hold your horses! I am getting there! - Придержи коней! Я уже еду!

None of those stories hold water, because they are all lies. - Не одна из этих историй не имеет смысла, потому что все они неправдивы.

Ошибки при использовании глагола hold.

Первое, что не следует забывать : глагол hold - это неправильный глагол, поэтому стоит запомнить его формы прошедшего времени и корректно их использовать.

Также хотим напомнить, что при переводе фразовых глаголов использовать онлайн-переводчики невозможно. Именно поэтому они были представлены в таблице отдельно от других выражений со словом hold. Их стоит выучить, чтобы иметь возможность четко понимать их смысл в предложении, а также в полной мере передать информацию с родного языка на английский. Чтобы проверить, насколько хорошо вы смогли освоить материал касательно фразового глагола hold и идиомы с глаголом hold, можно пройти тест ниже.