Як відрізнити Past Simple і Present Perfect

Тих, хто тільки починає вивчати англійську (а нерідко й тих, хто на цій подорожі вже далеко не перший день), може спантеличити питання: коли використовувати Past Simple а коли Present Perfect? 🤔 Адже обидва часи перекладаються на українську мову однаково – минулим часом.

І дійсно, в українській мові ми чудово обходимося трьома часами замість дванадцяти, як в англійській. Але, в нас немає шансів змінити англійську, тому залишається тільки одне — прийняти її та знати її правила 😀

Past Simple: коли і як вживати минулий простий час

Для роботи з Past Simple необхідно знати другу форму дієслова (V2) та розуміти які саме в англійській мові правильні дієслова (Regular Verbs) ✅ а які неправильні дієслова (Irregular Verbs) 📚.

З правильними дієсловами все просто — додаємо закінчення -ed до основи дієслова:

• work → worked (працював)
• play → played (грав)
• visit → visited (відвідав)
• watch → watched (дивився)
• clean → cleaned (прибрав)

Тут нам невимовно пощастило, оскільки таких дієслів в англійській мові — більшість! 😁

Проте неправильні дієслова не підкоряються правилу з -ed. Для них використовуємо другу форму з таблиці неправильних дієслова, яку потрібно запам'ятати.

Але, не переймайтеся! Є хороша новина - неправильні дієслова настільки часто використовуються в повсякденній мові, що їх доволі швидко можна запам'ятати природним шляхом через практику! Це означає, що їх немає сенсу просто зубрити. 💪

Пропонуємо поглянути на п’ять найпоширеніших неправильних дієслів ⬇️

Більше неправильних дієслів та детальну таблицю можна знайти в нашій статті про неправильні дієслова.

Завершені дії та події в конкретний час у минулому

Найпростіший спосіб визначити Past Simple це фокусуватися на завершених минулих діях в конкретному часі, що відповідно супроводжуються маркерами часу!💡Якщо бачите слова-маркери часу, які вказують на період, що завершився — майже повсюди потрібен Past Simple.

🏷️ Слова-маркери часу — це один з найпростіших способів визначити, який час треба використовувати в реченні. Для Past Simple характерні конкретні вказівки на завершене минуле:

• yesterday (вчора)
• last week/month/year/Monday (минулого тижня/місяця/року/понеділка)
• ago (тому) — two days ago, a year ago
• in + рік (у 1999 році, у 2015 році)
• when (коли) — when I was young
• at + конкретний момент
• in my childhood (у дитинстві)
• during (під час)
• then (тоді)
• once (одного разу)

Всі слова вище зсилаються на періоди часу, що більше не тривають, отже, Present Perfect тут використовувати буде помилкою.

Наприклад:

✅ I visited London last summer. - Я відвідав Лондон минулого літа. (Маркер: last summer → завершений період → Past Simple)

✅ She called me yesterday. - Вона зателефонувала мені вчора.  (Маркер: yesterday → завершений день → Past Simple)

✅ They moved to Kyiv three years ago. - Вони переїхали до Києва три роки тому.  (Маркер: three years ago → конкретний завершений момент → Past Simple)

✅ I graduated in 2018. - Я закінчив навчання у 2018. (Маркер: in 2018 → конкретний рік → Past Simple)

✅ When I was young, I played football. - Коли я був молодим, я грав у футбол. (Маркер: when I was young → період у минулому → Past Simple)

💡 Золоте правило - якщо в реченні є маркер часу, який вказує на щось завершене та конкретне у минулому — використовуйте Past Simple! ⏰

Правила утворення стверджувальних, питальних та заперечних речень

Нижче розберемо як будується речення в простому минулому часі.

• ✅ Стверджувальні речення

Структура ❗ [хтось/щось] + [Друга форма дієслова (V2)] + [Решта речення]

Приклади ➡️ She cooked dinner yesterday. - Вона приготувала вечерю вчора. 🍽️

Пам'ятайте📍 Використовуємо другу форму дієслова — для правильних це -ed, для неправильних — форму з таблиці.

• ❓ Питальні речення

Структура ❗Did + [хтось/щось] + [Початкова форма дієслова (V1)] + [Решта речення]?

Приклади ➡️ Did she call you yesterday? - Вона телефонувала тобі вчора? 📞

Важливо ⚡ Основне дієслово залишається в початковій формі (інфінітив без to), оскільки did вже показує минулий час. Можна уявити, що did немов "з'їдає" другу форму дієслова та бере весь минулий час на себе. 😄

⚠️ ВИНЯТОК: дієслово TO BE ⚠️ 

Дієслово to be — особливе. Воно має форми was/were і утворює питання без did:

Структура❗Was/Were + [хтось/щось] + [Решта речення]?

Приклади ➡️ 

• Were you at home? - Ти був вдома? 🏠
• Was she happy? - Вона була щаслива? 😊

Важливо 🚫Такого явища як "did you be" в англійській не існує! Це поширена помилка, якої треба уникати.

• ❌ Заперечні речення

Структура ❗[хтось/щось] + didn't + [Початкова форма дієслова (V1)] + [Решта речення]

Скорочення ⚠️ did not = didn't

Приклади  ➡️ She didn't call me yesterday. - Вона не телефонувала мені вчора. 📵

Як і в питаннях - основне дієслово залишається в початковій формі, бо didn't показує минулий час.

⚠️ Заперечення з TO BE

З дієсловом to be використовуємо wasn't (was not) або weren't (were not):

Приклади  ➡️

• She wasn't at school. - Її не було в школі. 🎒
• We weren't ready. - Ми не були готові. ⏰

🚫 Знову нагадуємо: Конструкції "didn't be" в англійській просто не існує.

Present Perfect: зв'язок з теперішнім та вираження досвіду

Цей час може мати декілька застосувань і всі вони будуть абсолютно різними. Тому зараз ми розберемо чотири найпоширеніші випадки, коли треба використовувати цей (поки що) загадковий Present Perfect.

Незавершені дії та результат, що має наслідок у теперішньому

Present Perfect використовується не просто для опису минулих дій, а для ситуацій, у яких минула подія пов’язана з теперішнім моментом. Саме зв’язок минулого  теперішнім є ключовим критерієм вибору цього часу. І це можна побачити у наступних випадках вживання Present Perfect. 

1. Спеціальні слова-маркери часу 🏷️

Це найпростіший спосіб визначити ✔️ Present Perfect!

Якщо речення українською мовою стоїть у минулому часі і містить ці маркери часу ⬇️ швидше за все, потрібен Present Perfect:

• just (щойно, тільки що)
• already (вже) — у стверджувальних реченнях
• yet (ще, вже) — у питаннях та запереченнях
• so far (дотепер, поки що)
• ever (коли-небудь) — зазвичай у питаннях
• never (ніколи)

Приклади: 

✅ I have just finished my work. - Я тільки що закінчив роботу. 

✅ She has already left. - Вона вже пішла. 

✅ Have you done it yet? - Ти вже це зробив? 

✅ I have never been there. - Я ніколи там не був. 

✅ I haven't seen him so far. - Я поки що його не бачив.

💡 Бачиш ці маркери + речення в минулому часі українською = Present Perfect! ✅

1. Незавершений період часу 📅

Що це означає? Present Perfect використовується з маркерами часу, які вказують на період, що ще триває.

Наприклад, візьмемо маркер "today" (сьогодні) — цей період ще не закінчився, адже сьогоднішній день ще триває. Отже, використовуємо Present Perfect.

Маркери незавершеного періоду ⬇️

• today (сьогодні) — день ще не закінчився
• this week (цього тижня) — тиждень триває
• this month (цього місяця) — місяць не скінчився
• this year (цього року) — рік продовжується
• recently (нещодавно) — в англійській це сприймається як незавершений період

Приклади: 

✅ I have seen him twice today. - Я бачив його двічі сьогодні. (день ще не закінчився ☀️) 

✅ She has called me three times this week. - Вона телефонувала мені тричі цього тижня. (тиждень триває 📞 )

✅ We have had a meeting recently. - У нас нещодавно була зустріч.

💡 Одну й ту саму дію можна описати різними часами — головне звертати увагу на маркери часу! До прикладу ➡️ Я купив телефон вчора о 12:00 ⏰

Це можна сказати по-різному: 

✅ Present Perfect: "I have bought a phone this week" / "recently" (акцент на періоді, що триває)

✅ Past Simple: "I bought a phone yesterday" (акцент на конкретному закінченому моменті)

ЗВЕРНІТЬ УВАГУ ☝ Носії американської англійської часто використовують Past Simple замість Present Perfect навіть з цими маркерами, і це вважається нормальним. Ви можете почути "I saw him today" або "She called me recently" – це просто тенденція американської англійської спрощувати правила граматики.

1. Життєвий досвід без прив'язки до часу 🌟

Також цей час використовується, коли говоримо про досвід, який людина отримала за своє життя, без вказівки на конкретний момент (без маркерів типу "вчора", "минулого року" тощо).

Чому Present Perfect? Тому що життя людини ще триває! Згадайте правило вище — в періодах, що ще не закінчилися, використовуємо Present Perfect 💡

Часто в таких випадках використовуються слова:

• ever (коли-небудь за своє життя) — у питаннях
• never (ніколи за своє життя) — у запереченнях
• in my life (за своє життя) — для ясності

Для наочності пропонуємо наступні приклади ⬇️

🗼 I have been to Paris twice. - Я був у Парижі двічі. (за все своє життя маю такий досвід)

🍣 Have you ever tried sushi? - Ти коли-небудь пробував суші? (питаємо про життєвий досвід)

❄️ She has never seen snow. - Вона ніколи не бачила снігу. (за все своє життя у неї немає такого досвіду)

Порівняння з Past Simple:

1. Результат дії, видимий зараз 👀

Це один з найважливіших випадків використання Present Perfect. Він використовується, коли ми можемо показати та довести результат дії прямо зараз.

Ключова ідея 💡 -  дія відбулася ➡️ її наслідок існує в теперішньому ➡️ ми його бачимо/відчуваємо.

Це найчастіше відбувається, коли ми щось зробили щойно або нещодавно, оскільки в такому випадку результат ще свіжий і очевидний.

Приклади: 

🥣 I have eaten the porridge. - Я з'їв кашу. (Результат зараз: тарілка порожня, я ситий — можу це показати)

He has broken the window. - Він розбив вікно. (Результат зараз: вікно розбите, ми це бачимо)

🚗 I have washed the car. - Я помив машину. (Результат зараз: машина чиста та блищить)

Для ще кращого розуміння та легкого застосування Present Perfect, пропонуємо розглянути як він утворюється у різних реченнях ⬇️

Правила утворення Present Perfect 📝

Спочатку швидко пройдемося по тому, як формується цей час граматично.

• ✅ Стверджувальні речення

Структура ❗ [хтось/щось] + have/has + [третя форма дієслова (V3)]

Приклад ➡️ We have finished the project. - Ми закінчили проект. ✔️

• ❓ Питальні речення

Структура ❗ Have/Has + [хтось/щось] + [третя форма дієслова]?

Приклад ➡️ Have they arrived? - Вони приїхали?

• ❌ Заперечні речення

Структура ❗ [хтось/щось] + have/has + not + [третя форма дієслова]

Скорочені форми ⚠️ haven't, hasn't

Приклад ➡️ They haven't called me. - Вони не телефонували мені.

Ключова різниця та приклади: Past Simple vs Present Perfect

Обидва часи використовується для опису дій у минулому, але вживаються у різних ситуаціях. Щоб не плутатися - важливо зрозуміти, на чому зробити акцент і звертати увагу. Саме це і продемонструють наші наступні приклади ⬇️

• Маркери часу 📚

Слова-маркери часу в англійській мові відіграють ключову роль у виборі правильного граматичного часу. Вони допомагають зрозуміти, чи дія завершена, чи все ще актуальна.

• Різні значення одних і тих самих слів ⚖️

А що буде, якщо ви використаєте деякі маркери не з тим часом, як описано вище?

Наприклад використаємо слово "just" з Past Simple, замість Present Perfect?

Що ж, зараз ми дамо відповідь на це запитання: Деякі з маркерів часу можна використати як з Present Perfect, так і з Past Simple, але тоді значення речення зміниться. Це не помилка — це різні відтінки значення!

Давайте розберемо найпоширеніші випадки 🔍

• JUST — зміна значення залежно від часу

🟢 З Present Perfect: "щойно, тільки що"

✅ I have just met him. — Я тільки що його зустрів. (⏰ дія щойно завершилася)

🔵 З Past Simple: "просто" (у значенні "лише, звичайно")

✅ I just met him. — Я просто зустрів його. (📌 наголос на простоті, буденності дії 🤷 "Не більше ніж зустрів, нічого особливого")

• NEVER — різниця у відтінку значення

🟢 З Present Perfect: "ніколи" (за все життя)

✅ I have never seen him. — Я ніколи не бачив його. (📖 досвід відсутній ⏳ Період відкритий — життя триває)

🔵 З Past Simple: "так і не" (у конкретній ситуації)

✅ I never saw him. — Я так і не побачив його. (😔 часто має відтінок розчарування ⛔ Період закритий, ситуація завершена)

• 🇺🇸 Американський варіант англійської: послаблення правил

В американському варіанті англійської ставлення до цих правил стає все менш суворим. Ви все частіше можете почути:

✅ I already did it (замість I have already done it) 

✅ I just saw him (замість I have just seen him, але в значенні "щойно") 

✅ Did you eat yet? (замість Have you eaten yet?)

💡 Наша рекомендація: 🗣️ У розмові — можете бути гнучкими ✍️ У письмі — дотримуйтесь класичних правил (британських)

Висновок

Розуміння різниці між Past Simple та Present Perfect є фундаментальним для вільного володіння англійською мовою 💪.

Запам'ятайте головне правило ☝

• Past Simple → якщо в реченні згаданий період, що вже завершився ⏰
• Present Perfect → якщо в реченні згаданий період, що ще триває 🔗

З часом вибір правильного часу стане інтуїтивним та природним процесом, що значно підвищить рівень вашої англійської мови та впевненість у спілкуванні 🚀.

Успіхів у вивченні англійської! 🎉