
- Новини
- Всі
- 15
- 3347

Дієслово "leave" є одним з найпоширеніших неправильних дієслів у англійській. Його варто вживати у різних контекстах, щоб описати процес залишення місця, припинення певної діяльності або передачу чогось іншим. Це дієслово часто застосовують у розмовній та письмовій мові, що робить його необхідним для щоденного спілкування. Незалежно від того, чи йдеться про відпустку, прощання з друзями або вихід з будинку, "leave" завжди знайде своє місце у словниковому запасі.

“Leave” -неправильне дієслово має три основні форми: "leave" - початкова форма, що використовується в теперішньому часі, "left" - форма минулого часу та 3 форма “leave” - "left" як форма дієприкметника минулого часу. Зверніть увагу, що вимова двох останніх абсолютно однакова:
Infinitive Інфінітив | Present Simple Теперішній простий час (V1) | Past Simple Минулий простий час (V2) | Past Participle Дієприкметник минулого часу (V3) |
|---|---|---|---|
| to leave [liːv] | I/you/we/they leave [liːv] he/she/it leaves [liːvz] | left [left] | left [left] |
Зокрема, це дієслово має декілька варіантів перекладу. Серед основних:
After the concert, everyone left the stadium feeling exhilarated. - Після концерту всі покинули стадіон у піднесеному настрої.
In the morning, I leave for Las Vegas for the weekend. - Вранці я від’їжджаю до Лас-Вегаса на вихідні.
She left a message for her husband. - Вона залишили повідомлення для свого чоловіка.
Oh, shit. I left my purse in the car. I'll be right back. - От чорт. Я забула сумку у машині. Я скоро повернусь.
You shouldn’t leave any questions on the test. - Ти не повинен пропустити жодних питань на тесті.
My dad left me his house in his will. - Мій батько залишив в спадщину мені свій будинок.
The manager left the team to work on the project without any interference. - Менеджер дозволив команді працювати над проектом без втручання.
Крім звичних значень, 3 форми слова “leave” може поєднуватися з різними прийменниками та словами утворюючи фразові дієслова чи ідіоми:
| Фразове дієслово/Ідіома | Переклад |
|---|---|
| leave out | пропускати, не включати |
| leave behind | забувати |
| leave alone | не чіпати |
| leave for | відправлятися кудись/до |
| leave no stone unturned | випробувати всі можливі засоби |
| leave someone high and dry | залишити когось в скрутному становищі |
| leave someone out in the cold | залишити когось осторонь |
| leave a bad taste in someone's mouth | залишити неприємний осад |
Please don’t leave out any important details in your report. - Будь ласка, не пропускайте жодних важливих деталей у своєму звіті.
Leave him alone, Pete. What are you, his girlfriend? - Не чіпай його, Піт. Ти що його дівчина?
We just want to leave no stone unturned. - Ми просто хочемо випробувати всі можливі засоби.
Наша онлайн школа пропонує розглянути три форми “leave” у різних часах згідно правилам формування:
| Час | Приклад | Переклад |
|---|---|---|
| Present Simple | I leave (V1) this cozy coffee shop at 8 AM every day. | Щоранку о 8 годині я покидаю цю затишну кав'ярню. |
| Present Continuous | She is leaving (V1) the bustling city for the airport right now. | Вона зараз їде з метушливого міста до аеропорту. |
| Past Simple | After the meeting, she left (V2) the forms for everyone to review. | Після зустрічі вона залишила форми для всіх на перегляд. |
| Past Continuous | They were leaving (V1) the building when the alarm went off. | Вони виходили з будівлі, коли спрацювала сигналізація. |
| Future Simple | We will leave (V1) for our adventurous vacation next week. | Ми поїдемо у захоплюючу відпустку наступного тижня. |
| Future Continuous | This time tomorrow, I will be leaving (V1) for my trip. | Завтра в цей час я буду вирушати в подорож. |
| Present Perfect | We have left (V3) our comfort zone. | Ми залишили нашу зону комфорту. |
| Past Perfect | By the time we arrived, they had left (V3) the mysterious old mansion.. | До того часу, як ми приїхали, вони вже пішли з таємничого старого особняка. |
| Future Perfect | By next Monday, I will have left (V3) the city. | До наступного понеділка я вже поїду з міста. |

Порівнюючи ключові дієслова, що описують рух: go, come, reach, arrive, get та return із неправильним дієсловом “leave”, можна підкреслити, що вони мають подібні значення, але кожне з них акцентує різні аспекти переміщення.
Перша форма “leave”, як і його 2 форма, зосереджується на залишенні місця, тоді як інші дієслова описують напрямок руху (go), прибуття в певну точку (come, arrive, get, reach) або повернення з якогось місця (return).
I leave the office at 5 PM. – Я залишаю офіс о 5 вечора.
I go to the office every morning. – Я йду до офісу щоранку.
She comes to the office for meetings. – Вона приходить до офісу на зустрічі.
We reached the office after a long drive. – Ми дісталися до офісу після довгої поїздки.
They arrived at the office on time. – Вони прибули до офісу вчасно.
He gets to the office by 9 AM. – Він прибуває до офісу до 9 ранку.
She returned to the office after lunch. – Вона повернулася до офісу після обіду.






Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.
Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.