Вказівні займенники в англійській мові

Досить часто у спілкуванні ми вказуємо на різні речі або предмети: "Подивися на ту високу будівлю!", "Я читала цю книгу", "Ті спортсмени чудово грали сьогодні", "Хто приніс ці квіти?". Здавалося б, що складного у таких звичайних словах. Але в англійській мові вони використовуються не зовсім так, як в українській чи російській, а ті, хто вивчає англійську, нерідко в них плутаються. Давайте розбиратися!

Вказівні займенники в англійській - що це?

Вказівні займенники в англійській мові мають назву demonstrative pronouns. Для початку варто згадати, що таке займенник. Займенник - це частина мови, яка згадує людину або предмет, але при цьому їх не називає. Наприклад:

• Річард був щасливий.
• Річард Він був щасливий.

Коли маємо справу з вказівними займенниками, то йдеться про слова, які вказують на конкретну людину чи предмет.

• Я хотів би купити чорну машину. (той, хто говорить, має на увазі своє загальне бажання)
• Я хотів би купити цю чорну машину. (той, хто говорить, має на увазі не будь-яку, а певну машину)

Вказівні займенники в англійській мові можуть у реченні замінити підмет (іменник, що відповідає на питання хто?/що?) або означення (прикметник, що відповідає на питання який?).

Основними словами в цій категорії є this, that, these і those. Їхнє використання залежить від двох факторів: 1). кількість людей або предметів та 2). відстань, на якій знаходиться об'єкт від того, хто говорить. Подивіться на таблицю: This, that, these і those в англійському реченні 📝Випадки вживання вказівних займенників 🧐Різниця між it і this/ that 😱Таблиця з прикладами та тест для перевірки знань 🧑‍🏫

Вимова вказівних займенників

Частою проблемою для розуміння є не лише значення цих слів, а й їхня вимова. Хоча все не так і хитромудро. Між this і these є кілька істотних відмінностей. This [ðɪs] матиме короткий звук “і” у середині і глухий звук “с” наприкінці - [зіс]. У той час, як these [ðiːz] потрібно вимовляти з довгою "і" і дзвінкою "з" в кінці - [зііз].

Різниця між that та those є більш очевидна. That [ðæt] читається як [зет], а those [ðəʊz] як [зоуз]. І, звичайно ж, не забуваємо про ідеальний звук для поєднання букв “th”, для якого ми витончено ставимо язик між зубами та вимовляємо “з” 😝.

Випадки вживання this, that, these та those

Ці займенники застосовують у разі, коли хочуть звернути увагу на конкретний об'єкт. Саме тому вони й одержали назву "вказівні", адже ми вказуємо на предмет нашої уваги. Погляньте ще раз на переклад цих слів:

• this - цей, ця, це;
• that - той, та, то;
• these - ці;
• those - ті.

В українській та російській мові особливо немає різниці між “ця” – “та”, “ці – ті”, на значення речення це ніяк не впливає. А ось в англійській важливо використовувати правильні вказівні займенники, адже ваш співрозмовник чітко орієнтується на кожне слово, щоб точно зрозуміти що ви маєте на увазі. Тому варто розібратися в яких ситуаціях застосовувати той чи інший займенник.

Вживання вказівних займенників щодо предметів чи людей

Щоб правильно використовувати demonstratives в англійській і вказати на людину або предмет, орієнтуємося на число і відстань: this - один і близько, that - один і далеко. У той же час, these - багато і близько, those - багато і далеко:

I have never seen this girl before. - Я ніколи раніше не бачила цю дівчинку. (вона стоїть поруч)

Do you know that girl? - Ти знаєш ту дівчинку? (вона стоїть на певній відстані)

These samples can’t be accepted for the final project. - Ці зразки не можуть бути ухвалені для фінального проекту. (вони поруч з нами)

He said those samples were good, nevertheless he didn’t accept them. - Він сказав, що ті зразки хороші, тим не менш, він їх не прийняв. (вони далеко)

Вживання вказівних займенників щодо часу

Якщо говоримо про теперішній або майбутній час, використовуємо this, про минулий - that:

Students will have an exam this week. - У студентів буде іспит цього тижня.

There were a lot of changes in his life that year. - У тому році відбулося багато змін у його житті.

Бесіда по телефону та знайомство

This використовується в телефонній розмові, щоб представити себе і сказати, хто дзвонить:

Hello, Mrs. Douglas! This is Katy from the legal department. - Доброго дня, Місіс Дуглас! Це Кеті з юридичного відділу.

У той час як that вживає людина, яка відповідає на дзвінок і ще не чула представлення співрозмовника:

Hi! Who’s that? - Привіт! Хто це?

Також this і these застосовують щоб представити людей тим, хто з ними ще не знайомий:

Hi, mom! These are my classmates, we came to finish the assignment together. - Привіт, мам! Це мої однокласники, ми прийшли, щоб разом закінчити завдання.

This is Michael, I recommended him for this job. - Це Майкл, я рекомендувала його для цієї роботи.

Вираження свого ставлення до предмета/людини

Іноді this, that, these та those використовують щоб показати своє ставлення до людей або предметів. This і these покажуть прихильність до когось чи чогось, позитивне ставлення:

This painting is a masterpiece! ❤️- Ця картина - шедевр!

Are you going to treat your guests to these cupcakes? 😍- Ти збираєшся годувати своїх гостей цими кексами?

А ось that і those продемонструють поверхневе, негативне ставлення до того, про кого (що) говорите:

Are you sure about that dress? 🥴- Ти впевнена щодо цієї сукні?

Those glasses are no good! 🙅‍♀️- Ці келихи нікуди не годяться!

Уникаємо тавтології

Крім попередніх варіантів використання that і those, є ще один - їх вживання, щоб уникнути тавтології у формальній мові. Проте є свої правила. That використовуємо тільки для предметів, those як для предметів, так і для людей. А щоб вказати на людину в однині, вживається the one.

My favourite dish is that on the 5th page of the menu. - Моя улюблена страва - та, що на п'ятій сторінці меню. (that = dish)

There are a lot of people here who will help us with the organization of the wedding. Those responsible for decorations will arrive tomorrow. - Тут багато людей, які допоможуть нам організувати весілля. Ті, хто відповідальний за оформлення, приїдуть завтра. (those = people)

Do you see that handsome guy? - The one in a gray suit? - Yes, that one. - Ти бачиш того гарного хлопця? - Того, в сірому костюмі? - Так, його.

Посилення значення прикметників та прислівників

У розмовній англійській також застосовують this та that щоб посилити значення прикметників та прислівників та сказати “такий”, “так” або “настільки”:

I don’t believe Pete won the lottery, he has never been that lucky. - Я не вірю, що Піт виграв у лотереї, він ніколи не був настільки везучим.

If I knew it was going to be this many people, I wouldn’t come. - Якби я знала, що буде так багато людей, я не прийшла б.

You can’t drive that fast, you will be fined! - Ти не можеш їхати настільки швидко, тебе оштрафують!

Різниця між it, this та that

У багатьох випадках скажуть, що різниці немає, але будуть лише наполовину праві. Ми вже згадували, що this і that у реченні можуть замінити підмет (хто? що?) або означення (який?). Так ось, it - це займенник, який ставлять на місце підмета, він не відповідає на питання який? і може замінити тільки підмет:

This is a well-known-fact. = It is a well-known fact. - Це добре відомий факт.

I still can’t believe Mr.Smith disappeared. That is awful! = It is awful! - Я й досі не можу повірити, що містер Сміт зник. Це жахливо!

Також існує невелика різниця у значенні. Наприклад:

This is a book. - ЦЕ - книга. (оскільки this вказує на певний предмет, то акцент падає на те, що саме ЦЕ, а не те - книга)

It is a book. - Це - КНИГА. (у такому реченні акцент на слові КНИГА, адже це саме вона, а не зошит чи журнал)

Коли і як використовується such

Крім this, that, these і those як вказівний займенник використовується слово such (такий, подібний). У реченні воно або вказує на предмет чи людину, або посилює значення прикметника:

Such behaviour is unacceptable! - Подібна поведінка неприйнятна!

I would never say such mean words to my friend! - Я б ніколи не сказала такі злі слова своєму другові!

This is such an interesting article. - Це така цікава стаття!

Коли і як використовується same

Крім such, вказівним займенником також є слово same (такий самий). Воно завжди використовується з визначеним артиклем the і в реченні стоїть перед іменником:

How dare Olivia buy the same dress I bought for the party? - Як Олівія посміла купити таку саму сукню, яку я купила для вечірки?

I used the same sources to write my essay. - Я використовувала ті самі ресурси щоб написати своє есе.

Приклади застосування вказівних займенників (demonstrative pronouns)