Дієслова стану в англійській (Stative Verbs)

Впевнені, що ви неодноразово чули вираз “And I'm feeling good”, як у пісні в попереднього відео. Проте багато хто почувши його задає одне і те ж питання: чи правильно вжито дієслово “feel”? Багато хто каже, що дієслово “feel” не використовується таким чином. Інші ж суперечать цьому твердженню. Так хто правий? Онлайн школа English Prime допоможе розібратися із цим та віднайти правду.

Що таке дієслова стану в англійській мові?

Слова на кшталт “feel” прийнято називати дієсловами стану (stative verbs або інакше їх можна назвати non-action verbs, non-continuous verbs) – це дієслова, які концентруються на вираженні стану людини, не активну фізичну дію, яку безпосередньо можна побачити. Stative verbs зазвичай описують абстрактні стани, які можуть тривати протягом певного періоду. Саме ці слова допомагають пояснити або ж показати те, що нам потрібно, або ж про що ми думаємо, що ми відчуваємо та наш внутрішній душевний стан. Non-continuous verbs часто вживаються у мовленні, тому для кращого сприйняття пропонуємо поділити їх на певні групи для максимально ефективного запам’ятовування.

Дієслова фізичного сприйняття (verbs of physical perception)

Саме такі дієслова демонструють все, що стосується навколишнього світу через наші сенсори сприйняття. Все що людина може побачити, відчути, почути - ми виражаємо через дієслова фізичного сприйняття.

Нижче продемонстровані приклади вживання вищевказаних дієслів:

She sees the sunrise every morning. - Вона бачить схід сонця кожного ранку.

We have tasted that dish before and it was delicious. - Ми смакували ту страву раніше і вона була смачною.

I also hear she's preparing to take the bar exam. - Я також чув, що вона готується до іспиту на адвоката.

Дієслова емоційного стану (verbs denoting emotions)

Дієслова, що сфокусовані на вираженні емоцій та видах їхніх проявів напряму належать до дієслів стану в англійській мові, адже вони демонструють абстрактні речі, що неможливо побачити вживу та напряму відчути фізично.

Розглянемо деякі приклади:

She adores spending time with her grandchildren. - Вона обожнює проводити час з онуками.

He detested the taste of seafood and refused to eat it. - Він ненавидів смак морепродуктів і відмовлявся їх їсти.

You astonish me, mon colonel. You absolutely astonish me. - Ви дивуєте мене, мій полковнику. Ви мене абсолютно дивуєте.

Дієслова бажання (verbs denoting wish)

Висловлювати бажання, потреби, очікування допоможуть дієслова бажання, що також належать до дієслів стану.

They wished for a long and happy marriage. - Вони побажали довгого та щасливого шлюбу.

She wants to learn how to play the guitar like a pro. - Вона хоче навчитися грати на гітарі як професіонал.

For I much desire to speak with him. - Я дуже хочу поговорити з ним.

Дієслова розумової діяльності (verbs denoting mental processes)

Дієслова розумової діяльності - це слова, які описують процеси, що відбуваються в голові. Всі вони пов'язані з мисленням, сприйняттям, уявленням та іншими психічними процесами.

She believes that he is telling the truth. - Вона вважає, що він каже правду.

She understands the importance of education. - Вона розуміє важливість освіти.

I guess I just miss my friend. - Припускаю, я щойно втратив свого друга.

Дієслова відношення (relational verbs)

Дієслова відношення є основною складовою дієслів стану. Вони описують характеристику або якість, що є властивою об’єкту чи людині не описуючи процес що відбувається. Більше того, вони допомагають описати характер чи властивості людей та різних об’єктів. В деяких випадках їх називають дієсловами володіння.

He deserved to win the race. - Він заслуговував виграти гонку.

He will own a successful business one day. - Одного разу він матиме успішний бізнес.

You owe me a dollar. - Ти мені винен долар.

Інші дієслова

Незважаючи на певних поділ дієслів, в англійській мові є дієслова, що важко віднести до якоїсь конкретної групи. Тому розглянемо їх в окремій позиції із представленими реченнями.

She claimed that she was innocent. - Вона стверджувала, що невинна.

She appears to be extremely satisfied with her new job. - Здається, вона задоволена своєю новою роботою.

How did you manage to beam aboard this ship? - Як тобі вдалося потрапити на цей корабель?

Як використовувати дієслова стану

Для того, щоб розуміти як функціонують дієслова стану в англійській або як їх ще називають статичні дієслова, варто усвідомлювати що вони тільки описують характеристики та надають описи станів. Stative verbs не можуть передавати жодних дій, що можуть тривати в даний момент мовлення. Задля чіткого розуміння пропонуємо розглянути дієслова стану в англійській мові у різних часах тривалої дії.

Present Continuous Tense (простий тривалий час)

Знаємо, що цей час описує обставини, що продовжуються в даний час (зараз). Дієслова стану стандартно в теперішньому тривалому часі вживати згідно усім правилам просто неможливо. В такому разі, ми використовуватимемо форму Present Simple (Теперішній простий час) із такою групою дієслів.

❌ I am having a car. - Я маю машину.

✔️ I have a car. - Я маю машину.

❌ She is liking to read magazines every morning. - Вона любить читати журнали кожного ранку.

✔️ She likes to read magazines every morning. - Вона любить читати журнали кожного ранку.

Past Continuous Tense (минулий тривалий час)

Past Continuous демонструє ситуації, що відбулися у минулому протягом певного періоду часу. Дієслова стану не вживаються звичним чином із закінченням -ing, тому ми просто використовуємо їх форму Past Simple.

❌ She was believing his words. - Вона вірила його словам.

✔️ She believed his words. - Вона вірила його словам.

❌ We were understanding each other very well. - Ми розуміли один одного протягом лекції дуже добре.

✔️ We understood each other very well during the whole lecture. - Ми розуміли один одного протягом лекції дуже добре.

Present Perfect Continuous Tense (Теперішній доконано-тривалий час)

Виявляє ситуації, при яких людина приступила колись до якоїсь дії і продовжує цим займатися. Замість форми Present Perfect Continuous в таких ситуаціях використовують форму Present Perfect.

❌ She has been knowing my younger sister for 5 years. - Вона знає мою сестру протягом 5 років.

✔️ She has known my younger sister for 5 years. - Вона знає мою сестру протягом 5 років.

❌ I have been loving my job since I found it. - Я люблю свою роботу з тих пір як знайшов її.

✔️ I have loved my job since I found it. - Я люблю свою роботу з тих пір як знайшов її.

Відмінність дієслів стану від дієслів дії

Дієслова є одними з найважливіших елементів будь-якої мови, які дозволяють нам виразити різні дії та стани. Серед них, як вже згадувалося вище, є дві великі групи - дієслова дії та дієслова стану. І, хоча на перший погляд вони можуть здатися досить схожими, між ними є основна відмінність.

Дієслова дії описують активні дії, які людина чи предмет виконує, наприклад "бігти", "читати", "писати", "готувати". Вони використовуються щоб показати, що людина робить у даний момент, робитиме в майбутньому, або робила в минулому.

The chef is making breakfast in the kitchen. - Шеф готує сніданок на кухні.

He will be writing his thesis for the next six months. - Він буде писати свою дисертацію наступні шість місяців.

They were playing cards when the power went out. - Вони грали в карти, коли вимкнули електрику.

Натомість, статичні дієслова описують стани, які існують в різних часових рамках, наприклад "бути", "мати", "виглядати", "знати". Вони використовуються для вираження того, що людина чи предмет перебуває у певному стані у конкретний момент часу, має певну властивість або стане таким у майбутньому.

I know the answer to that question. - Я знаю відповідь на це запитання.

He had always hated spicy food before he tried that curry. - Він завжди не терпів гостру їжу до того, як спробував той каррі.

She realized her mistake too late. - Вона зрозуміла свою помилку занадто пізно.

Отже, основна відмінність між цими двома типами дієслів це те, що дієслова дії описують самі активні процеси, тоді як дієслова стану описують стани чи властивості речей та осіб. Нехай це буде приводом для нас задуматися про нашу повсякденну мову та як ми використовуємо її для вираження того, що ми робимо та якими ми є.

Дієслова, що можуть виражати і дію і стан

Існують такі двосторонні дієслова. Вони водночас є і дією, і станом відповідно до контексту та вживання. Більшість дієслів в англійській мові мають різні значення. Так само з дієсловами стану. Багато із них несуть подвійні значення, таким чином можуть вживатися різними способами, що ми й спостерігатимемо в наведеній нижче таблиці: