Конструкція to be going to в англійській мові

Коли стоїть завдання говорити про майбутній час, свої плани англійською, багатьом на думку відразу спадає фраза "I will do". Однак, в англійській мові завжди є декілька варіантів того, як можна говорити про ті самі речі. Так ось, існує багато способів розповісти про дії, які відбудуться у майбутньому і одним із них є вираз “to be going to”. Давайте розберемося, що означає фраза ту бі гоінг ту і “з чим її їдять” 😋

Значення to be going to

Дослівно оборот "to be going to do something" перекладається як "збиратися щось зробити". Він часто використовується, коли ми складаємо план дій на майбутній час – як через рік, так і на вихідні, що наближаються:

I am going to do homework in the evening. – Я збираюся зробити домашнє завдання увечері.

Our family is going to move to France next year. - Наша сім'я збирається переїхати до Франції наступного року.

Але іноді можна подумати, що переклад “I am going to” - “я йду в якесь місце”. У чому різниця?

Kate is going to the cinema today. - Кейт йде у кіно сьогодні.

She is going to watch the new movie. - Вона збирається подивитися новий фільм.

У першому реченні після обороту “going to” використовується іменник, а частка to вказує напрямок. І тут речення повідомляє, що людина прямує у якесь місце. У другому реченні після “going to” стоїть дієслово в інфінітивній, початковій формі. У цьому разі йдеться про намір виконати дію.

У даному контексті варто запам'ятати корисне правило, що у виразі “to be going to do something” краще не використовувати смислове дієслово “to go”, щоб уникнути повторень:

❌ I am going to go to this concert. – Я збираюся піти на цей концерт.

✅ I am going to this concert. – Я йду на цей концерт.

Правила використання to be going to

Дана фраза застосовується у двох часах - Present Continuous (справжнє тривале) та Past Continuous (минуле тривале). Сама конструкція складається із двох частин: to be + going to. Якщо друга частина у всіх реченнях використовуватиметься однаково, то перша змінюватиметься залежно від часу та особи. Для початку давайте подивимося на наступну таблицю та згадаємо, як змінюється дієслово to be:

Як же правильно використовувати конструкцію to be going to в англійській мові в різних видах речень?

Твердження

Розглянемо ще кілька прикладів:

I am going to sleep soon. - Я скоро збираюся спати.

The students are going to prepare for exams. – Студенти збираються готуватися до іспитів.

Заперечення

При написанні чи вимові речення у негативній формі ми просто додаємо частинку not після допоміжного дієслова to be.

I am not going to answer your stupid questions. - Я не збираюсь відповідати на твої дурні питання.

His friend is not going to study abroad. - Його друг не збирається вчитися за кордоном.

Питання

У випадку з питаннями, потрібно розібратися з двома їхніми видами – загальними та спеціальними. Загальне питання починається з допоміжного дієслова і передбачає відповідь “так” чи “ні”:

Are your classmates going to meet in February? - Твої однокласники збираються зустрічатися у лютому?

Is she going to visit a doctor? - Вона збирається сходити до лікаря?

Спеціальними називають питання, які уточнюють окремі обставини дії – місце, час тощо. У такому випадку, спеціальне питання - who (хто), what (що), where (де), when (коли), why (чому), how (як) - виноситься перед основним питанням, в граматиці більше нічого не змінюється:

Why are you going to give up studying at university? - Чому ти збираєшся кинути навчання в університеті?

What is she going to do after work? - Що вона збирається робити після роботи?

Вживання конструкції "to be going to" в минулому часі не змінює правила, представлені вище, просто дієслово "to be" має бути використане у формах "was" або "were"

My sister was going to call me, but she forgot. - Моя сестра збиралася мені зателефонувати, але забула.

I wasn’t going to listen to his cruel words. - Я не збиралася слухати його жорстокі слова.

Were we going to discuss this problem today? - Ми збиралися обговорити цю проблему сьогодні?

Використання конструкції to be going to

А тепер варто розібратися, у яких ситуаціях використовується фраза “to be going to”.

• Говоримо про плани на майбутнє:

I am definitely going to read this book. - Я безперечно збираюся прочитати цю книгу.

They are going to live at their grandma’s house in the summer. - Вони збираються жити в будинку їхньої бабусі цього літа.

• Говоримо про прогнози на майбутнє, щось трапиться, бо всі факти на це вказують:

I think it’s going to rain, the sky is so dark right now. - Я думаю, що піде дощ, небо зараз таке темне.

He is going to get a promotion in spring, he has been working so hard. - Він отримає підвищення навесні, він так старанно працює.

• Говоримо про чітке рішення виконати дію:

Mary and Peter are going to have a wedding in 2 months. - Мері та Пітер збираються влаштувати весілля через два місяці (у значенні “вони прийняли рішення і ніщо їх не зупинить”).

My daughter is going to study law, it has been her dream since childhood. - Моя донька збирається вивчати право, це її мрія з дитинства.

• Наказуємо:

You are going to listen to me very carefully now! – Зараз ти мене дуже уважно вислухаєш!

You are going to finish your reports before the final evaluation. – Ви закінчите свої звіти перед фінальним оцінюванням.

• Відмовляємось що-небудь робити, тому що категорично не згодні:

I am not going to put up with your terrible behaviour. - Я не збираюся миритися з твоєю жахливою поведінкою.

Harry is not going to satisfy his boss's ridiculous requests. - Гаррі не збирається виконувати безглузді запити свого начальника.

• У минулому часі маємо на увазі, що збиралися щось зробити, але певні обставини завадили планам:

He was going to text his friend but his phone died. - Він збирався написати другові, але його телефон розрядився.

Our friends were going to travel, but one of them got sick at the last minute. - Наші друзі збиралися подорожувати, але в останній момент один із них захворів.

Різниця між will та going to

Мабуть, одним з найпоширеніших способів говорити про майбутнє є дієслово will. У чому різниця вживання “to be going to” та “will”? Розділити ці дві фрази можна так:

Якщо говоримо про плани на майбутнє:

• will використовується у ситуаціях, коли план є 100-відсотковим і людина впевнена у його здійсненні:

I will finish my project within 5 days. - Я закінчу свій проект протягом 5 днів.

• конструкція to be going to припускає, що людина можливо виконає дію, але вона поки що тільки в планах, тобто впевненості тут немає:

Julia is going to tell the news to her friends, though she hasn’t decided when. - Джулія збирається розповісти новину своїм друзям, хоча вона ще не вирішила коли.

Якщо говоримо про рішення зробити щось:

• will вживають, говорячи про несподівані рішення, що тільки-но прийшли в голову:

I'm sorry I can't stay and talk, but I will call you! - Мені шкода, що я не можу залишитись і поговорити, але я подзвоню тобі!

• інформацію про заплановані дії передають за допомогою to be going to:

The superior is going to meet with competitors at 5 p.m. - Начальник збирається зустрітися з конкурентами о 5-й годині вечора.

Закріплення матеріалу

А зараз перевірте, як ви засвоїли інформацію про конструкцію “to be going to”, пройшовши цей тест 😉

Перекладіть речення англійською мовою:

1. Я не збираюся чекати на тебе весь вечір!
2. Наш колега збирається їхати у відпустку цього літа?
3. Ти зараз же зробиш домашнє завдання!
4. Ми не збиралися витрачати так багато грошей на розваги.
5. Ненсі збирається відвідати нову виставку у центрі міста.

✅ Відповіді 

1. I am not going to wait for you the whole evening!
2. Is our colleague going on vacation this summer?
3. You are going to do homework right now!
4. We were not going to spend so much money on entertainment.
5. Nancy is going to attend a new exhibition in the city center.