Присвійні займенники в англійській мові, як і прикметники, показують, що комусь належить предмет (моя карта, його квартира, дача – наша). Тому і присвійні – вони ніби “притягують” предмети до власників. Вони також використовуються, щоб описати зв’язок між людьми (її чоловік, їхній друг, співробітниця – ваша). Приклади в дужках показують, що будувати вирази з такими словами можна двома способами: перед іменником і після, ніби окремо. В англійській для цього два види слів: присвійні займенники і прикметники.
Згадаймо, що таке прикметники. Ці слова дають опис, властивості, визначають іменники. Зазвичай вони стоять перед описуваним словом: quick delivery (швидка доставка), nosy neighbor (пронирливий сусід), astonishing view (приголомшливий вид). І слово “твій” в словосполученні your turn (твій хід) – теж прикметник. Та не простий, а присвійний.
Тепер трохи про займенники. Займенники – корисні слівця, які допомагають не повторювати одні й ті ж іменники. Вони замінюють довші слова і конструкції, таким чином роблячи мову менш громіздкою і дивною. Займенники ділять на кілька класів: зворотні, невизначені, відносні і т.д. Туди ж потрапили і слова на кшталт “її” в реченні That suitcase is hers (Ця валіза – її). Такі займенники називають присвійними.
У статті дізнаємося, які форми є у присвійних займенників в англійській мові (і прикметників); обговоримо, що зазвичай заплутує студентів; розберемося, з якими помилками вони пов’язані; визначимо різницю між цими словами в українській і англійській; а також вивчимо кілька цікавих і корисних виразів за участю сьогоднішніх гостей програми. Buckle up! 🤓
У кожного особистого займенника свій прикметник-присвійник. Перш ніж побачити приклади і обговорити особливості, таблиця покаже всі форми:
| I (я) | my (мій, моя, моє, мої) |
| you (ти, Ви) | your (твій, твоя, твоє, твої; Ваш, Ваша, Ваше, Ваші) |
| he (він) | his (його) |
| she (вона) | her (її) |
| it (він, вона, воно – про неживе та тварин) | its (його, її – належить неживому або тварині) |
| we (ми) | our (наш, наша, наше, наші) |
| you (ви – до групи людей) | your (ваш, ваша, ваше, ваші) |
| they (вони) | their (їхній, їхня, їхнє, їхні) |
Також для кожного слова другої колонки можливий переклад “свій, своя, своє, свої”, який обговоримо нижче.
Приклади вживання:
Check out my new guitar! Заціни мою нову гітару!
Did you share with your sister? Ти поділився зі своєю сестрою?
When will you give back his laptop? Коли ти повернеш його ноутбук?
Was it her idea? Це була її ідея?
That tree… its leaves were of an unusual color. Те дерево… його листя було незвичайного кольору.
There is nothing more important to us than our family. Для нас немає нічого важливішого за нашу сім’ю.
Children, it’s time to think about your future. Діти, час подумати про ваше майбутнє.
✔️ This will be his room. Це буде його кабінет.
❌ This room will be his.
Вона знайшла своє особисте щастя. She found her personal happiness.
Їм слід поговорити зі своїм сином. They should talk to their son.
| you’re = you are = ти, Ви є | your = твій, твоя, твоє, твої; Ваш, Ваша, Ваше, Ваші |
|---|---|
| You’re the fastest among us. Ти (є) найшвидший серед нас. | Your feet make you the fastest among us. Твої ноги роблять тебе найшвидшим з нас. |
| it’s = it is = він, вона, воно, це є/it has (Present Perfect) | its = його, її (належить неживому або тварині) |
Look at the washing machine, I think it’s (it is) broken. Глянь на пральну машину, я думаю, вона (є) зламана. Look at the washing machine, it’s (it has) turned off itself. Глянь на пральну машину, вона вимкнулася сама. | Look at the washing machine, its drum isn’t spinning. Глянь на пральну машину, її барабан не крутиться. |
Ще одна назва – абсолютна форма присвійних займенників (у порівнянні з залежними присвійними прикметниками, які зараховують до займенників). Присвійні займенники в англійській мові виглядають так:
| I (я) | mine (мій, моя, моє, мої) |
| you (ти, Ви) | yours (твій, твоя, твоє, твої; Ваш, Ваша, Ваше, Ваші) |
| he (він) | his (його) |
| she (вона) | hers (її) |
| it (він, вона, воно – про неживе або тварин) | – не використовується окремо від іменника |
| we (ми) | ours (наш, наша, наше, наші) |
| you (ви – до групи людей) | yours (ваш, ваша, ваше, ваші) |
| they (вони) | theirs (їхній, їхня, їхнє, їхні) |
Приклади вживання possessive pronouns:
The food is not mine so I can’t let you try it. (Ця) їжа не моя, тож я не можу дати тобі її спробувати.
Take what is yours, I took my part. Бери, що твоє, я свою частину взяв.
I’m not sure Mike has been here today, but the umbrella is his. Я не впевнена, що Майк сьогодні тут був, але парасолька – його.
Is the plate yours or hers? Тарілка твоя або її?
The house is all ours now! Весь будинок тепер наш!
Never take what is not yours, children. Ніколи не беріть те, що не ваше, діти.
I thinks the phones are theirs, ask them. Я думаю, ці телефони їхні, запитай у них.
(Can you lend my your car for a week?) Mine is in the repair shop. (Позичиш мені машину на тиждень?) Моя в ремонті.
My turn is now, yours is next. Мій хід зараз, твій – наступний.
I’m not really sure you can use it, it’s hers. Я не впевнений, що ти можеш використовувати це, це її.
The cup is yours. Кубок – твій / ваш.
The medals are theirs. Медалі – їхні.
The water is mine. Вода – моя.
The books are
mymine. Книги – мої.They say this house is
theirtheirs. Вони кажуть, що цей будинок – їхній.
Крім приналежності до різних частин мови і різну позицію в реченні, сьогоднішні займенники і прикметники відрізняються ще парою моментів:
мій відділ – my department;
моя відповідальність – my responsibility;
моє щастя – my happiness;
мої завдання – my tasks.
Would you please put your phone off for a short time? Ви не могли б відкласти (Ваш) телефон ненадовго?
She put her head on his shoulder. Вона поклала (свою) голову на його плече.
He walks with his hands in the jeans pockets. Він ходить з (його) руками в кишені джинсів.
I’ll go there on my own, don’t follow me. Я піду туди один, не йдіть за мною.
He never steals others’ ideas, he did it on his own. Він ніколи не краде чужі ідеї, він зробив це самостійно.
I wasn’t planning to go to the party but at the last moment I changed my mind. Я не планував йти на вечірку, але в останній момент передумав.
Maybe if you improve your English and come again they will change their mind. Може, якщо ти поліпшиш свою англійську і прийдеш наступного разу, вони передумають.
By the way, this is a friend of mine, Tree. До речі, це мій друг, Дерево.
Різні джерела виділяють різну кількість займенників. Хтось вважає за краще ділити великі групи займенників на багато маленьких. Наприклад, в окремій статті про займенники від English Prime виділяється 9 типів займенників. Ви можете ознайомитися з нею за посиланням нижче:
Правила англійської граматики кажуть, що займенники в англійській мові стають замість іменника, повністю замінюючи його. У той час, як слова my, your, their і інші стають перед іменником і лише уточнюють його. Вони не можуть стояти окремо і залежать від іменника.
А ось слова mine, yours, theirs і подібні – займенники. Тому що вони діють незалежно від іменника. Єдине, чим іменники і займенники взаємопов’язані, це тим, що займенники мають на увазі той іменник, який замінюють.
Таким же чином, як і my, your і т.д. На відміну від англійської, в українській мові як прикметники, так і займенники цієї категорії мають одну форму.
Артиклі уточнюють, чи йде мова про щось конкретне, унікальне, “саме це” і знайоме співрозмовнику слово (the); або про абстрактне, випадкове або те, про яке співрозмовник вперше чує (a/an). Але, оскільки ми вже уточнюємо іменник за допомогою присвійних слів, в артиклі відпадає необхідність.
Що стосується займенників, перед ними артикль теж не ставиться.
В англійській, щоб сказати, що людині належить предмет (або що між людьми є якийсь зв’язок), використовують також присвійний відмінок іменників, з яким можна познайомитися ближче тут.
Закріпимо матеріал, виконавши вправи! (При необхідності скористайтеся словником!)
здається, насампред, вам треба було вказати, шо Присвійні займенники (Possessive Pronouns) використовуються у відповіді на коротку відповід/питання. я так запам'ятав ще з книги Драгункина (синя) "Универсальный чебник анг. языка", в кліпі Wu-Tang Clan - It's Yourz (1997), тощо... незважаючи на те, шо я замостійно вчу англійську з 2008 року (в школі вчив не любиму мені фріцовську мову) на велиииикий словниковий запкс ідіом, виразів, фрезл вьорбсів, вилітає з голови елементарне. я хотів запитати. прошу відповісти. після присвійних прикметників (Possessive Adjectives) та присвійних займенників (Possessive Pronouns) ставиться ставиться ing-форма дієслова??? я точно знаю що ing-форма після присвійних займенників, наприклад: I enjoyed THREIR SINGING Does MY SMOKING annoy you? There is no hope of HIS ARRIVING on time I hate all THIS usless ARGUING San resented DEBBIE'S COMING late to the dinner ... якшо так, додайте декілька речень як приклад. дякую. П,С. хочу додати, вивчення англійської у мене почалось самосстійно (з 2008) з книги яку я перечитав 5 раз - А.Драгункин "Универсальный чебник анг. языка" (синя) хоча вона російською, але там абсолютно новий підхід до вивчення англійської ніж який задавали в школі в 90их (так казали знайомі). і вона зайшла! потім коли з'явився інтернет особисто в мене вдома у приатному будинку (2012) все пішло набагато швидше.
