• English Prime
  • |
  • Статті|
  • Future in the Past в англійській: правила, формули та приклади

Future in the Past в англійській: правила, формули та приклади

Future in the Past в англійській: правила, формули та приклади
Міла Титова
3 жовтня 2022
  1. 48 хв
  2. 9151
  3. 1
Головне в статті

Future in the Past передає майбутню подію з погляду минулого: He said he would come - «Він сказав, що прийде». У простій формі використовують would + V1, у запереченні - wouldn't + V1. Під час зміни точки відліку tomorrow може стати the next day, а next week - the following week.

Запитати AI про цю статтю
Розібрати статтю з AIВідкриється ChatGPT із посиланням на цей матеріал: перекаже головне, пояснить складні місця й відповість на ваші питання по темі.

Що, якби ми могли говорити про майбутнє, перебуваючи в минулому? В англійській для цього є спеціальна конструкція - Future in the Past. Вона допомагає розповісти про те, що мало статися пізніше, але з погляду певного моменту в минулому.

Як же утворюється Future in the Past? Коли вживається would? Чим Future in the Past відрізняється від Future Simple? Відповімо на всі ці питання і наведемо багато прикладів.

Що таке Future in the Past в англійській мові

Future in the Past (який також називають Future Simple in the Past) - це можливість говорити про майбутнє з точки зору минулого. Це не окремий час, а ціла низка способів. У Future in the Past дія ще не відбулася в певний момент у минулому, але вже тоді про це знали, планували або припускали, що подія пізніше станеться. В англійській мові для цього часто використовують конструкцію would + V1. Наприклад:

My friends said that they would come in the evening - Мої друзі сказали, що приїдуть ввечері.

Що таке Future in the Past tense

‼️Зверніть увагу, що слово would у реченні не означає умовність «прийшла б». У конструкції Future in the Past - це вказівка, що про майбутню дію говорили з певної точки в минулому. Наразі обидві ці дії вже в минулому. Розглянемо крок за кроком правила та формули утворення майбутнього у минулому в англійській.

Як утворюється Future in the Past: основні формули

Найпоширеніша формула Future in the Past (або Future Simple in the Past) - would + V1 (інфінітив без to)

Приклади:

I knew that she would finish that project on time - Я знав/знала, що вона вчасно завершить той проєкт.

She said that she would help us - Вона сказала, що допоможе нам.

We thought they would be late for the meeting - Ми думали, що вони запізняться на зустріч.

He promised them that he would come back - Він їм пообіцяв, що повернеться.

Формула времени Future Simple in the Past

Детальніше зосередимо свою увагу на першому реченні: I knew that she would finish that project on time.

У цьому реченні knew відбувається в минулому. У момент, коли людина це знала, проєкт вона ще не завершила вчасно, ця подія була в майбутньому. Саме тому використовується would finish.

У конструкціях Future in the Past часто використовується Past Simple, щоб показати момент у минулому, щодо якого певна дія була майбутньою (тут це: knew)

Порівняймо:

I know that she will finish that project on time - Я знаю, що вона завершить той проєкт вчасно.

I knew that she would finish that project on time - Я знав/знала, що вона вчасно завершить той проєкт.

У першому реченні точкою відліку є теперішній момент:

know → will finish

У другому — минулий момент:

knew → would finish

Саме тому would у Future in the Past вказує на те, що ми переносимо перспективу з теперішнього в минуле (will перетворюється на would).

У реченнях Future in the Past зазвичай є дві частини:

  1. головна частина з дієсловом у минулому часі
  2. підрядна частина, яка передає майбутню щодо цього моменту дію

Серед дієслів, які вживаються в минулому часі такі: say (сказати), know (знати), think (думати), believe (вірити), expect (вірити), promise (вірити), hope (сподіватися), decide (вирішувати), imagine (уявляти) тощо.

💡Цікаво зазначити, що у реченнях із Future in the Past існує правило й для Past Perfect, якщо потрібно показати, що одна дія відбулася ще раніше за іншу дію в минулому. Наприклад:

I knew that she would leave after she had finished her work - Я знав/знала, що вона піде після того, як закінчить свою роботу.

  1. knew - Past Simple, минула точка відліку;
  2. would leave - Future in the Past, дія, яка була майбутньою щодо цього моменту;
  3. had finished - Past Perfect, дія, яка мала відбутися до іншої дії в минулому.

Водночас основна формула Future in the Past може трансформуватися залежно від того чи це стверджувальне, заперечне речення або питання. Розглянемо, як це працює:

1. Формула у ствердженні

Основна формула: Subject (підмет) + would + V1 (дієслово в першій формі, тобто без to).

Приклади стверджувальних речень Future in the Past:

I knew that she would answer the question - Я знав/знала, що вона відповість на питання.

He promised that he would be in charge of this department - Він пообіцяв, що буде відповідальним за цей відділ.

They thought we would agree - Вони думали, що ми погодимося.

All of us believed that everything would be fine - Усі ми вірили, що все буде добре.

‼️Важливо пам’ятати, що не потрібно додавати -s до дієслова, якщо підмет — he, she, it:

She would come. ✅

She would comes. ❌

У розмовній англійській would часто скорочується до 'd: They thought we would win.

They thought we'd win - Вони думали, що ми переможемо.

2. Заперечна формула

У цьому випадку Future in the Past має таку формулу: Subject (підмет) + would not + V1 (дієслово в першій формі, тобто без to) АБО скорочено Subject + wouldn't + V1.

Приклади речень:

I knew that he would not sign the contract - Я знав/знала, що він не підпише контракт.

She said that she wouldn't take over these responsibilities - Вона сказала, що візьме на себе ці обов'язки.

They thought they wouldn't be understood - Вони думали, що їх не зрозуміють.

He promised that he wouldn't tell your secret to anyone - Він пообіцяв, що нікому не розповість.

Формула побудови тверджень та заперечень у Future Simple in the Past

3. Формула в непрямому питанні

У непрямих запитаннях Future in the Past за правилами вживається після дієслів wonder (цікавитися), ask (запитувати), want to know (хотіти дізнатися) та інших подібних конструкцій. Приклади таких речень:

I wondered if my friends would come to me - Я думав/думала, чи прийдуть до мене мої друзі.

He asked whether I would help him - Він запитав, чи допоможу я йому.

She wanted to know if we would stay - Вона хотіла знати, чи залишимося ми.

Питання в Future Simple in the Past

Was/were going to: намір або запланована дія

Конструкція was/were going to + V1 використовується у Future in the Past тоді, коли потрібно казати про намір, план або заплановану дію з погляду минулого. Переклад у тому випадку такий: «збирався», «планував», «мав намір».

Наприклад:

I was going to call you - Я мав/мала намір тобі зателефонувати.

У момент у минулому людина вже мала намір зателефонувати, але дія ще не відбулася.

Формула Future in the Past:

Subject + was/were + going to + V1

Вибір was або were залежить від підмета:

  • I / he / she / it + was going to + V1
  • you / we / they + were going to + V1

Більше прикладів у Future in the Past:

They were going to move to London - Вони планували переїхати до Лондона.

My friend was going to buy a new car - Мій друг збирався купити нову машину.

We were going to meet her - Ми мали намір із нею зустрітися.

He was going to start a new course - Він планував почати новий курс.

I was going to have dinner with my parents - Я збирався/збиралася повечеряти з моїми батьками.

Окремо варто поговорити про намір, який не здійснився (коли ідея була, але план не реалізували):

I was going to go to the gym, but I woke up late - Я планував/планувала піти до спортзалу, але я проспав/проспала.

He was going to study abroad, but he did not win the scholarship - Він мав намір навчатися за кордоном, але не виграв стипендію.

We were going to go to the beach, but it started raining heavily - Ми збиралися піти на пляж, але почався сильний дощ.

‼️Важливо, що конструкція не обов'язково означає, що дія не відбулася. Це завжди визначається контекстом.

Коли вживається Future in the Past

Future in the Past використовуємо, коли хочемо показати, що певна дія або подія була майбутньою з погляду минулого. Це означає, що в минулому людина ще очікувала, планувала, передбачала або просто знала, що щось станеться пізніше.

Як уже знаємо, щоб сказати про майбутнє у минулому англійською, вживається would + V1, але залежно від значення не варто оминати was/were going to + V1, а також ще деякі конструкції, про які згадаємо в цьому розділі. Розглянемо різні ситуації, коли вживається Future in the Past і що це таке.

(основне значення Future in the Past, або Future Simple in the Past):

All of them knew that they would win - Усі вони знали, що виграють (На момент, коли люди knew, їхня перемога ще була майбутнім)

Приклад вживання Future in the Past

Ще приклади в Future in the Past:

We thought that the match would be difficult - Ми думали, що матч буде складним.

I knew that they would arrive late - Я знала/знав, що вони приїдуть пізно.

She believed that everything would get better - Вона вірила, що все покращиться.

2. Передбачення або очікування в минулому

(у минулому хтось очікував певної події або передбачав, що вона станеться)

У цьому випадку важливо не те, чи справді подія відбулася, а те, що в певний момент у минулому її сприймали як майбутню.

Наприклад:

We thought our team would win, but it lost - Ми думали, що наша команда переможе, але вона програла.

Сам прогноз виявився неправильним, але would win в реченні правильно показує майбутнє з точки зору минулого.

Ще приклади Future in the Past:

I thought you would watch this movie - Я думав/думала, що ти подивишся цей фільм.

She expected that he would call her - Вона очікувала, що він їй зателефонує.

Our company believed that our project would be successful - Наша компанія вважала, що наш проєкт буде успішним.

3. Обіцянки, рішення та домовленості в минулому

Найпопулярніша формула Future in the Past (would + V1) використовується, коли в минулому хтось пообіцяв, вирішив або повідомив, що зробить щось пізніше. Приклади:

He promised that he would check the documents - Він пообіцяв, що перевірить документи.

She said that she would call the client immediately - Вона сказала, що негайно зателефонує клієнту.

They agreed that they would meet the following week - Вони домовилися, що зустрінуться наступного тижня.

У цьому випадку майбутня дія існує пов'язана з рішенням або словами людини в минулому.

4. Намір або план у минулому

У такому випадку використовується was/were going to + V1. Конструкція потрібна для опису плану чи наміру, який існував у минулому. Приклади таких речень:

They were going to travel to Italy, but they changed their plans - Вони збиралися поїхати до Італії, але змінили свої плани.

We were going to move to London, and eventually we did - Ми збиралися переїхати до Лондона і зрештою переїхали.

5. Дія, яка мала відбутися найближчим часом

Для того, щоб показати певна дія мала ось-ось відбутися в минулому («збирався щось зробити прямо зараз»), використовується формула Future in the Past was/were about to + V1. Ось так виглядає схема речення:

Subject + was/were + about to + V1

Приклади:

I was about to leave when they called me - Я вже збирався/збиралася йти, коли вони мені зателефонували.

He was about to open the window - Він уже збирався відкрити вікно.

We were about to start watching this film when the lights went out - Ми саме збиралися почати дивитися цей фільм, коли вимкнулося світло.

‼️Важливо: was/were about to підкреслює, що дія була дуже близькою до початку, водночас was/were going to просто передає намір або план.

Was/were + V-ing вказує на заплановану або домовлену майбутню дію. Ось така схема:

Subject + was/were + V-ing

Приклади Future in the Past з цією конструкцією:

We were meeting our partners the next day - Ми мали зустрітися з нашими партнерами наступного дня.

I was flying to Lisbon the following week - Наступного тижня я мала/мав летіти до Лісабона.

They were leaving on Friday - Вони мали виїхати в п'ятницю.

‼️Зверніть увагу, що з цією конструкцією ми розповідаємо про план, перебуваючи в минулому

Таким чином, Future in the Past використовується тоді, коли наша мета - показати головну ідею - майбутнє, яке існувало в минулому.

Future in the Past у непрямій мові

Це один із найпоширеніших випадків використання Future in the Past. Reported Speech, або непряма мова, потрібна тоді, коли ми передаємо слова людини, сказані в минулому, і говоримо про дію, яка на той момент ще була майбутньою. Погляньмо, як це працює.

Пряма мова:

She said, “I will look in on you tomorrow” - Вона сказала: «Я навідаюся до тебе завтра».

Present Simple (V2) + Future in the Past (would V1)

Непряма мова:

She said that she would look in on me the next day - Вона сказала, що навідається до мене наступного дня (заміна: завтра).

Схема Future in the Past tense

У непрямій мові відбувається зміна:

  1. will → would, тому що дієслово said стоїть у минулому. Ми вже дивимося на майбутню дію з точки зору минулого.
  2. слова, які позначають час (tomorrow → the next day / the following day, next week → the following week, tonight → that night тощо).

Ще приклади непрямої мови у Future Simple in the Past:

He said, "I will finish it soon" → He said that he would finish it soon - Він сказав, що скоро це закінчить.

They said, "We will come back next week" → They said that they would come back the following week - Вони сказали, що повернуться наступного тижня.

She promised, "I won't tell anyone" → She promised that she wouldn't tell anyone - Вона пообіцяла, що нікому не розповість.

He asked, "When will they arrive?" → He asked when they would arrive - Він запитав, коли вони приїдуть.

Отже, щоб правильно передати непряму мову Reported Speech, потрібно пам’ятати таке:

  • will → would
  • зміни слів для позначення часу: tomorrow → the next day, next week → the following week, now → then / at that time тощо.

Future in the Past і Future Simple: порівняння

Цікаво порівняти Future in the Past і Future Simple, бо вони дуже близькі за значенням, але мають різну точку відліку. Зосередження на відмінностях допоможе нам ще краще зрозуміти головну ідею «майбутнього в минулому» англійською.

Твердження та заперечення

Розглянемо таблицю Future in the Past і Future Simple з основними моментами

Вживання Future in the Past

КритерійFuture SimpleFuture in the Past
Що означаєМайбутню дію з погляду теперішньогоМайбутню дію з погляду минулого
Основна формулаSubject + will + V1Subject + would + V1
Точка відлікуТеперішній моментПевний момент у минулому
ПрикладI know they will help me - Я знаю, що вони допоможуть мені.I knew they would help me - Я знав/знала, що вони мені допоможуть
Типовий контекстПрогнози, обіцянки, спонтанні рішення, припущення про майбутнєНепряма мова, розповідь про майбутнє щодо минулого
Запереченняwill not / won't + V1would not / wouldn't + V1
Приклад запереченняHe won't read this book - Він не буде читати цю книжку.He said he wouldn’t read that book - Він сказав, що не читатиме ту книжку
ЗапитанняWill + subject + V1?Would + subject + V1? - у прямому запитанні
Приклад запитанняWill she follow me? - Вона за мною слідкуватиме?He wondered if she would follow him - Він думав, чи вона за ним слідкуватиме (непряме запитання).
Зв'язок із непрямою мовоюwill часто переходить у wouldwould є типовою формою Future in the Past
Позначення часуtomorrow, next week, next yearthe next day, the following week, the following year

Отже,

  • Future Simple - майбутнє → з погляду теперішнього;
  • Future in the Past - майбутнє → з погляду минулого.

Правила побудови Future in the Past Tense

Маркери часу та приклади речень

Маркери часу в Future in the Past допомагають зрозуміти, що дія була майбутньою щодо певного моменту в минулому. Використовуючи їх у непрямій мові, часові вирази можуть змінюватися відповідно до нової точки відліку.

Формула построения предложения во Future Continuous in the Past

Зосередимо увагу на основних маркерах часу і прикладах речень до них.

Future Perfect Continuous in the Past

  • today → that day - сьогодні → того дня: She said that she would finish the report that day - Вона сказала, що закінчить звіт того дня;
  • tomorrow → the next day / the following day - завтра → наступного дня або next week → the following week / the next week - наступного тижня: We knew that they would arrive the following week - Ми знали, що вони приїдуть наступного тижня;
  • the day after tomorrow → two days later - післязавтра → через два дні: He said that he would leave two days later - Він сказав, що поїде через два дні;
  • this evening/month/year → that evening/month/year - цього вечора/місяця/року → того вечора/місяця/року: I promised that I would call them back that evening - Я пообіцяв/пообіцяла, що того вечора їм передзвоню.
  • now → then / at that time - зараз → тоді / на той момент: She said that she was busy then - Вона сказала, що тоді була зайнята;
  • yesterday→ the day before / the previous day - учора → попереднього дня: They said that they had seen him the day before - Вони сказали, що бачили його напередодні.
  • last week/month/year → the previous week/month/year / the week/month/year before - минулого тижня/місяця/року: My new friend said that he had visited Italy the previous year - Мій новий друг сказав, що відвідав Італію минулого року.

‼️Важливо згадати про вказівні слова this та these. Вони також змінюються:

  1. this → that
  2. these → those

Проте така заміна залежить від контексту. Якщо предмет і далі залишається безпосередньо близьким до мовця, this/these іноді може зберігатися.

‼️Зверніть увагу, що маркери часу не є обов'язковими. Щоб зрозуміти, що це Future in the Past, цілком їх можна не вживати. Маркери часу не є формулою Future in the Past. Вони лише уточнюють, коли саме відносно минулого моменту мала відбутися дія.

Типові помилки у вживанні Future in the Past

Future in the Past не є складною конструкцією або низкою конструкцій, якщо розуміти її головну логіку: людина говорить про майбутню дію з певного моменту в минулому. Проте іноді під час її використання трапляються типові помилки.

1. Використання will замість would

(одна з найпоширеніших помилок)

❌ She said that she will call me later.

✅ She said that she would call me later - Вона сказала, що зателефонує мені пізніше.

‼️Пам’ятаймо, що, якщо в головній частині є дієслово минулого часу (said, knew, thought, promised тощо), а дія була майбутньою щодо цього моменту, зазвичай використовуємо would + V1.

2. Would - це не просто «минула форма will»

Це не зовсім так, хоча ця ідея досить зручна для того, щоб запам’ятати формулу Future in the Past. Проте вона не зовсім передає суть конструкції. Would у Future in the Past показує майбутнє щодо певного моменту в минулому.

Порівняймо:

I know she will accept the offer - Я знаю, що вона прийме пропозицію.

I knew she would accept the offer - Я знав, що вона прийме пропозицію.

У першому реченні точка відліку — теперішнє, у другому — минуле.

3. Плутанина would і was/were going to

Обидві конструкції вказують на майбутнє з погляду минулого, але мають різні відтінки значення, а саме:

Would + V1 - майбутня дія, яку ми розглядаємо з минулого: She knew that she would win - Вона знала, що виграє.

Was/were going to + V1 - намір або план, який існував у минулому: She was going to win, but she forgot the answers of the last questions - Вона збиралася перемогти, але забула відповіді на останні запитання.

Ось чому не варто автоматично замінювати одну конструкцію іншою.

4. Використання дієслова в минулому часу після would

У Future in the Past після would завжди використовується початкова форма дієслова (V1).

❌ She said that she would went home.

✅ She said that she would go home - Вона сказала, що піде додому.

5. Недотримання правила про зміну порядку слів у непрямих запитаннях

У непрямих запитаннях із Future in the Past не використовується порядок слів прямого запитання.

❌ I wondered when would she arrive.

✅ I wondered when she would arrive - Я гадав, коли вона прибуде.

Порівняймо:

Пряме запитання: When will she arrive?

Непряме запитання: I wondered when she would arrive.

Після when, where, why, how, if, whether у непрямому запитанні використовується звичайний порядок слів. Формула ось така: question word (питальне слово) + subject (підмет) + would + V1

6. Помилки в зміні маркерів часу

Наприклад:

❌ She said that she would look in on me tomorrow.

✅ She said that she would look in on me the next day - Вона сказала, що зазирне до мене наступного дня.

Так само:

  1. today → that day
  2. yesterday → the day before
  3. tomorrow → the next day / the following day
  4. next week → the following week
  5. last year → the previous year / the year before
  6. now → then

Отже, часові вирази часто змінюються відповідно до нової точки відліку. Водночас така заміна залежить від контексту: якщо ситуація не потребує зміни точки відліку, початковий маркер іноді може зберігатися.

7. Плутанина між Future in the Past із Past Simple

Past Simple сам по собі не виражає Future in the Past.

Порівняйте:

I knew that she left - Я знав, що вона пішла (слово left — Past Simple, і воно говорить про минулу дію)

I knew that she would leave - Я знав, що вона піде (конструкція would leave показує дію, яка була майбутньою щодо моменту, коли я це знав)

Таким чином:

  • Past Simple → дія відбулася в минулому
  • would + V1 → дія була майбутньою щодо минулого моменту

8. Плутанина між Future in the Past і Past Perfect

Ці конструкції також виконують різні функції. Порівняйте:

We knew that they had left - Ми знали, що вони вже пішли (Past Perfect показує дію, яка відбулася раніше за іншу минулу дію);

We knew that they would leave - Ми знали, що вони підуть (Future in the Past показує дію, яка була майбутньою щодо минулого моменту)

Формула построения предложения во Future Perfect in the Past

Але вони можуть разом використовуватися в одному реченні:

We knew that they would leave after they had finished their work - Ми знали, що вони підуть після того, як закінчать свою роботу.

У цьому випадку:

  1. knew — минула точка відліку;
  2. would leave — майбутня дія щодо цієї точки;
  3. had finished — дія, яка мала завершитися раніше.

9. Думка про те, що Future in the Past завжди означає, що дія відбулася

Конструкція would + V1 не гарантує, що дія справді відбулася.

They promised that they would come, but they never came - Вони обіцяли, що прийдуть, але так і не прийшли.

Тобто конструкція would come показує майбутній намір або очікувану дію з погляду минулого, але результат може бути іншим.

Future in the Past допомагає говорити про майбутні події, дивлячись на них із минулого. Логіка тут проста: ми переносимо точку відліку в минуле - і дивимося вперед уже з цієї точки.

Замість того, щоб механічно запам’ятовувати десятки правил, спробуйте поставити собі одне запитання:

«З якої точки в часі я дивлюся на цю подію?»

Якщо точка відліку - теперішнє, йдеться про Future Simple. Якщо вона в минулому, а подія ще була майбутньою щодо цього моменту, вам знадобиться Future in the Past.

Саме такий підхід робить Future in the Past цілком зрозумілим, що й дозволяє говорити про минуле, майбутнє та їхній зв’язок набагато точніше.

Вивчати нове легше, коли поруч є підтримка. Репетитор з англійської допоможе не лише розібратися зі складними темами, а й зробити навчання комфортнішим та впевненіше рухатися до результату. Чекаємо вас на заняттях!😉

FAQ

Корисне про English, коротко
  1. 9151
  2. 1
Поділитись:
Коментарі (1)Коментарі (1)

Щоб додати коментар вкажіть свої дані нижче

  • 12 April 2023

Cхожі публікаціїCхожі публікації
КурсиКурси
  • Курси англійської для дорослих
    sticker

    Мрієте заговорити англійською? Курси для дорослих чекають саме на вас.

    • Тривалість курсу1,5 місяці
    • Кількість занять21 заняття
    • Регулярність занять2 або 3 р/тиждень
    Більше