Фразове дієслово keep

Фразові дієслова роблять висловлення глибшим. Вони виникають з поєднання дієслова та іншої частини мови, створюючи вирази, що не завжди легко перекласти. Зокрема, фразове дієслово keep, що вражає своєю універсальністю для вираження ситуацій і почуттів.

Значення фразового дієслова keep

Розглянемо разом із нашими онлайн курсами фразове дієслово keep та його різновиди:

• keep in - тримати замкненим, закрити когось

The manager kept the employees in the meeting room until the issue was resolved. - Менеджер закрив працівників в конференц-залі до вирішення проблеми.

The teacher 👩🏻‍🏫 kept the students in after class to discuss the upcoming exam. - Вчитель тримав учнів після уроку для обговорення майбутнього іспиту.

How come they want to keep us in the city? - Як так вони хочуть тримати нас у місті?

• keep on doing sth - продовжувати робити щось

She faced numerous challenges, but she kept on pursuing her dream. - Вона стикалася з численними викликами, але продовжувала докладати зусиль для здійснення своєї мрії.

The team decided to keep on working towards their goal of winning the championship. - Команда вирішила продовжити працювати над досягненням своєї мети – виграти чемпіонат.

I told you, if you keep on doing it, you won't have any pots left. - Я ж тобі казав, якщо ти будеш продовжувати це робити, то горщиків у тебе не залишиться.

• keep to - притримуватися чогось

It's important to keep to the schedule to ensure that the project is completed on time. - Важливо притримуватися графіку, щоб забезпечити завершення проекту вчасно.

She decided to keep to her diet and exercise routine for better health. - Вона вирішила притримуватися своєї дієти та режиму вправ для поліпшення свого здоров'я.

The day is ours, the night is theirs... and as long as we keep to the rules that's how it remains but... now we're of age, and… - День - наш, ніч - їхня... і поки ми дотримуємося правил, так і залишається, але... тепер ми повнолітні, і...

• keep up - зберігати, продовжувати, не давати спати

Despite the obstacles, he decided to keep up his daily exercise routine. - Незважаючи на труднощі, він вирішив продовжувати щоденний розклад вправ.

The bakery must consistently keep up the quality of its products 🥖 to maintain customer satisfaction. - Пекарня повинна постійно зберігати якість своїх продуктів для забезпечення задоволення клієнтів.

All you're gonna do is keep me up all night. - Все, що ти зробиш, це не дати мені спати всю ніч.

• keep up with - встигати за, стежити за подіями, не відставати від

It can be challenging to keep up with technological advancements, but continuous learning is essential. - Не відставати від технологічних досягнень може бути важко, але постійне навчання є важливим.

As a journalist, it's crucial to keep up with current events and provide accurate and timely information. - Як журналісту важливо стежити за поточними подіями та надавати точну та своєчасну інформацію.

Jules, we can't keep up with our own success. - Джулс, ми не встигаємо за власним успіхом.

• keep away - триматися подалі

The warning signs clearly instruct visitors to keep away from the edge of the cliff. - Попереджувальні знаки чітко вказують відвідувачам триматися подалі від краю скелі.

During the pandemic, it's important to keep away from crowded places to reduce the risk of infection. - Під час пандемії важливо утриматися від місць зі збільшеною кількістю людей для зменшення ризику інфекції.

You keep away from my husband, you hear me? - Тримайся подалі від мого чоловіка, чуєш?

• keep back - приховувати, відкладати

The detective 🕵🏻‍♀ decided to keep back some crucial information until the investigation was complete. - Детектив вирішив приховати деяку важливу інформацію до завершення розслідування.

She decided to keep back her true feelings to avoid unnecessary conflict. - Вона вирішила приховати свої справжні почуття, щоб уникнути непотрібних конфліктів.

You don't know what they keep back. - Ви не знаєте, що вони приховують.

• keep down - заважати, стримувати

Loud music from the party next door was starting to keep down our ability to concentrate. - Гучна музика з вечірки в сусідньому будинку почала заважати нашій здатності концентруватися.

To control costs, the company decided to keep down unnecessary expenses. - Для контролю витрат компанія вирішила стримати непотрібні витрати.

Lock the Iab and keep them down there. - Закрийте лабораторію і тримайте їх там.

• keep from doing sth - не давати зробити щось

She couldn't keep herself from laughing at the funny joke. - Вона не могла стримати себе від сміху під час смішного жарту.

Persistent doubts kept him from making a decision about changing careers. - Постійні сумніви не давали йому прийняти рішення щодо зміни кар'єри.

We just do it to keep from getting sick. - Ми просто робимо це, щоб не захворіти.

• keep off - фразове дієслово keep off означає не пускати, не давати зайти, стримати

The guard dog 🐕‍🦺 is trained to keep people off the private property. - Сторожовий пес навчений не пускати людей на приватну територію.

Parents try to keep their children off busy roads to prevent accidents. - Батьки намагаються не пускати своїх дітей на рухливі дороги, щоб уникнути нещасних випадків.

Boys, keep off the moors. - Хлопці, тримайтеся подалі від боліт.

• keep out - не пускати в середину, не заходити, триматися подалі

Keep out of the kitchen while I'm preparing the surprise dinner. - Не заходьте в кухню, поки я готую вечерю-сюрприз.

Pets are not allowed in the restaurant - please keep them out. - Домашніх тварин в ресторан не допускають - будь ласка, тримайте їх подалі.

You keep out of trouble now. - Зараз ти тримайся подалі від неприємностей.

Основні форми дієслова keep

Дієслово keep має кілька основних форм, які використовуються в залежності від часу, особи та числа:

Дієслово keep в різних часах

В англійській мові дієслово keep є важливим і універсальним елементом, який використовується в різних часах для вираження різних дій та концепцій:

Структура речень з дієсловом keep

Отже, дієслово keep може використовуватися в різних конструкціях, але зазвичай включає об'єкт, який вказує на те, що тримається чи зберігається. Також існують фразові дієслова з прийменниками, які додають додатковий аспект до значення.

I keep the students engaged and interested in the learning process. - Я підтримую залученість та зацікавленість учнів у процесі навчання.

She keeps a balanced diet 🥗 to stay healthy. - Вона дотримується збалансованої дієти, щоб залишатися здоровою.

He keeps on talking about his new job. - Він продовжує розповідати про свою нову роботу.

She prefers to keep to her usual routine. - Вона віддає перевагу триматися свого звичайного розкладу.

Ідіоми з дієсловом keep

Фразове дієслово keep в ідіомах не лише відображає повсякденні ситуації та виразно передає емоції, але і надає нашій мові багатофункціональності та колориту 🌈:

• keep an eye on - спостерігати, стежити за;
• keep your chin up - не падати духом, залишатися оптимістом;
• keep your fingers crossed - тримати кулачки, надіятися на удачу чи позитивний результат;
• keep your nose to the grindstone - працювати не покладаючи рук;
• keep the wolf from the door - боротися зі злиднями;
• keep it under wraps - тримати в таємниці, конфіденційності.

Even in difficult times, it's crucial to keep your chin up. - Навіть у важкі часи вкрай важливо не падати духом.

Success in any field requires the willingness to keep your nose to the grindstone 🦾. - Успіх у будь-якій сфері вимагає готовності працювати не покладаючи рук.

Of course, it's all preliminary, and we have to keep it under wraps. - Звичайно, це все попередньо, і ми повинні тримати це в таємниці.

Помилки при використанні дієслова keep

Використовуючи фразове дієслово keep, можуть виникати певні помилки 😲, які варто уникати для точного та правильного вираження думок:

• неправильний вибір фразового дієслова;
• неправильний відмінок дієслова в залежності від особи та числа;
• відсутність контексту може призвести до невірного розуміння вашого повідомлення;
• додавання зайвих слів чи подвійних виразів може робити фразу надто складною або незрозумілою.

Тест для закріплення матеріалу

Школа англійської English Prime пропонує пройти наступний тест для відпрацювання пройденого матеріалу 📑.

Замініть виділене дієслово на синонімічне фразове дієслово keep із запропонованих варіантів:

1. The sign prohibits entry without authorization.
2. A sudden rainstorm prevented us from attending the outdoor concert.
3. Can you control your excitement?
4. The company withholds sensitive information.
5. Please do not enter the kitchen while I'm cooking.
6. They avoid the dangerous neighborhood.
7. The owner decided to lock the shop during the holiday to give employees a break.
8. He adheres to his principles.
9. Do you continue working on your project?
10. Are you able to follow the fast-paced discussion?

Відповіді на тест

1. keep off
2. keep from
3. keep sth down
4. keep back
5. keep out of
6. keep away from
7. keep in
8. keep to
9. keep on doing sth
10. keep up with