Найкращі книги англійською - читання для вивчення мови

Читання книг неодмінно приносить задоволення, проте ще крутіше читати книги в оригіналі. Не один переклад на 100% не передать задум автора і мовні звороти, використані в оригіналі. На додачу, англійські книги - незамінне джерело поповнення словникового запасу студента. Найкращі книги англійською зібрані у нашому списку. Let's read it together!

Важливість вибору правильних книг

Читання англійською мовою – мрія багатьох. Це вимагає наполегливості та терпіння, але як тільки ви почнете, відкриється новий мовний світ, і ваш словниковий запас швидко розширюватиметься. Наша школа зібрала перелік кращих книг англійською, які варто прочитати кожному.

Спочатку визначтеся з твором. Вибір правильної книги - запорука ефективного читання та вивчення мови.

1. Вибирайте книгу, яка вам під силу. Для початку шукайте легкі книги англійською, почати можна з адаптованих казок чи коротких оповідань. Це забезпечить звикання до читання англійською та адаптацію до потоку інформації.
2. Література англійською має бути цікавою для вас. Не ведіться на сучасні топи, натомість читайте твори, захоплюючі для вас. Якщо любите детективи та інтригуючі сюжети не починайте читати літературу про кохання та психологію.
3. Почніть із твору зі знайомим сюжетом. Наприклад, читайте книгу після перегляду фільму або після прочитання рідною мовою.

Лайфхаки читання книг англійською

• Робота з невідомими словами

Пам'ятайте, що вивчати нові слова у контексті набагато простіше. Записуйте нові слова у повних реченнях, а потім шукайте переклад. Не вдавайтеся до допомоги перекладача занадто часто, краще перекладати слова відповідно до контексту.

• Часто читайте вголос

Так ви відпрацюєте вимову. Уявіть, як читають діти в школі: повільно, з паузами, з урахуванням розділових знаків. Якщо не знаєте, як прочитати слово, скористайтесь словником з транскрипцією або онлайн-перекладачем.

• Читайте регулярно

Регулярне читання - запорука впевненого знання англійської мови, особливо, якщо у вас є перерви у вивченні мови. Поставте собі за мету - читати англійською не менше 10 хвилин на день або не менше 5 сторінок книги. Таким чином ви виробите звичку читання і звикните до мовного навантаження.

• Читайте нові книги

Поступово підбирайте книги, з якими ще не знайомі. Інтрига і цікавий сюжет неодмінно змусять вас повернутися до читання.

Книги для початківців - Beginners (рівень А1)

«Oxford First Words»

Оксфордські перші слова – це найкращі книги англійською для початківців зі зрозумілими ілюстраціями та короткими пропозиціями на різні теми. Кожна книга з серії охоплює різні області лексики (числа, кольори, тварини і т.д.). Ці книги призначені для дітей та дорослих, які тільки починають вивчати англійську та хочуть розширити свій словниковий запас.

• "Oxford First Words: Numbers" (Оксфордські перші слова: Числа)
• "Oxford First Words: Colors" (Оксфордські перші слова: Кольори)
• "Oxford First Words: Shapes" (Оксфордські перші слова: Форми)
• "Oxford First Words: Animals" (Оксфордські перші слова: Тварини)
• "Oxford First Words: Food" (Оксфордські перші слова: Їжа)
• "Oxford First Words: Family" (Оксфордські перші слова: Родина)

Кожна книга з цієї серії вибудовує плавний перехід від базової до складної лексики, що робить їх ідеальними для вивчення англійської мови. Обирайте ту, яка відповідає вашим інтересам та потребам, та насолоджуйтесь вивченням англійської мови шляхом читання.

"Charlotte's Web" - Е. Б. Уайт

Павутина Шарлотти, класичний дитячий роман. Дія твору відбувається на фермі, а діючі персонажі – свиня Вілбур та павук Шарлотта. Павуку вдається врятувати власне життя завдяки павутині.

Проста книга для дітей та дорослих, які тільки починають читати англійською. Історія написана в більшості в Present Simple і Past Simple, в реченнях присутній правильний порядок слів, що допоможе читачеві-початківцю звикнути до читання англійською. Крім того, книга підкріплена мультфільмом, завдяки візуалізації учням набагато легше сприймати інформацію та вивчати лексику.

“If I can fool a bug... I can surely fool a man. People are not as smart as bugs.” - Charlotte - “Якщо я можу обдурити жука… Я точно зможу обдурити людину. Люди не такі розумні, як жуки.” - Шарлотта

"Clifford the Big Red Dog" - Норман Брідуелл

У книзі розповідається про Кліффорда - величезного червоного собаку. Цей добрий пес супроводжує дітей у захоплюючих пригодах, навчаючи важливим урокам про дружбу та відповідальність.

Книга заслуговує на увагу мам, які вчать дітей англійської. Невигадлива лексика, велика кількість зменшувально-пестливих форм та барвисті анімації зацікавлять дитину та закріплять його знання мови починаючи з елементарного рівня.

“But he’s a very good watchdog. The bad boys don’t come around anymore.” - Emily - "Але він дуже добрий сторожовий пес. Погані хлопчики більше не з'являються.” - Емілі

“Alice's Adventures in Wonderland” - Льюїс Керролл

Роман про дівчинку Алісу, що провалюється через кролячу нору у фантастичний світ, населений своєрідними антропоморфними створіннями. Казка грає з логікою, популярна серед дорослих та дітей завдяки своєму нетривіальному сюжету.

Казка підходить для початкового рівня, адже її сюжет і склад легкі для розуміння. Речення містять щонайбільше дві частини, в яких вводяться майбутні часи у формах will, going to і Present Continuous, а також вищий і найвищий ступінь порівняння прикметників. Однак будьте готові до кількох десятків невідомих слів, таких як “dormouse” - “соня", “uglify” -”спотворювати”, “hatter” -”шляпник” і “barrowful”” - “тачка".

"It's no use going back to yesterday, because I was a different person then." - Alice - “Марно повертатись у вчорашній день, бо тоді я була іншою людиною.” - Аліса

“Three Men in a Boat” - Джером. К. Джером.

Цікава розповідь про двотижневу подорож на човні Темзою з Кінгстона в Оксфорд, просякнута гумором поза часом і дотепністю. Вперше опублікований 1889 року, цей наполовину путівник і наполовину комікс — вічне читання для романтиків, що ностальгують, любителів книг, дітей шкільного віку та іноземних читачів, які бажають вивчати англійську мову та британську культуру.

Історія наповнена нетривіальними мовними оборотами і тонкими жартами, які розгадують студенти. Книга для тих, хто готовий прокачати свій рівень англійської і підготуватися перейти на щабель вище.

“I don't know why it should be, I am sure; but the sight of another man asleep in bed when I am up, maddens me.” ― Jerome - “Я не знаю, чому, але я впевнений; вигляд іншої людини, що спить в ліжку, коли я встаю, зводить мене з розуму.” ― Джером

Книги для середнього рівня - Intermediate (B1-B2)

Harry Potter series - Дж. К. Роулінг

Якщо ввести пошуковий запит у мережі “найкращі книги англійською”, то ця серія займе перші місця у літературних топах. Твори англійською мовою цієї серії розповідають про сотню карколомних пригод Гаррі, але мужність, вірність і цікавість друзів допомагають йому подолати всі труднощі.

Читання “Гаррі Поттера” допоможе покращити рівень мови, тому що Джоан Роулінг не використовує дуже складну граматику та словниковий запас. Стиль письма простий, автор часто використовує прислівники (“angrily”, “snidely” тощо). Вам не доведеться турбуватися про те, що ви заплутаєтесь.

“Differences of habit and language are nothing at all if our aims are identical and our hearts are open.” — Albus Dumbledore, Harry Potter and the Goblet of Fire - "Різниці у звичках і мові взагалі ніщо, якщо наші цілі однакові і наші серця відкриті." - Альбус Дамблдор, Гаррі Поттер і Кубок вогню.

“The Old Man and the Sea” - Ернест Хемінгуей

Історія старого кубинського рибалки Сантьяго та його прагнення перервати 84-денну смугу невдалої риболовлі. Він проводить час із хлопчиком, з яким раніше рибалив, Маноліном, який щиро піклується про Сантьяго і робить все можливе, щоб поліпшити його життя.

Хемінгуей пише досить короткими реченнями, тому їх легко читати. До того ж автор використовує метафори у своєму творі, що значно розширює словниковий запас студента. До того ж, читач опановує побудову та використання умовних речень в англійській. Ця коротка повість про старого і море написана зрозумілою мовою, але при цьому містить глибокий зміст та гарну прозу.

“Now is no time to think of what you do not have. Think of what you can do with what there is.” - Santiago - “Наразі не час думати про те, чого в тебе немає. Подумайте, що ви можете зробити з тим, що є. - Сантьяго

"The Fault in Our Stars" - Джон Грін

Хейзел – 16-річна дівчина з раком щитовидної залози, яка йде до групи підтримки хворих на рак. Там Хейзел знайомиться з 17-річним хлопчиком Огастусом і згодом закохується у нього. Він організує подорож, яка приведе їх до зустрічі з кумиром Хейзел. Однак її життя змінюється, коли вона зустрічає улюбленого письменника і виявляє, що це далеко не та людина, яку вона собі уявляла.

Історія написана простими словами, без прихованого підтексту, відмінно підходить для англійської рівня В1+. Щоденна лексика, побутові висловлювання та велика кількість діалогів – те, що потрібно, коли вивчаєш англійську.

“Everyone was so kind. Strong, too. In the darkest days, the Lord puts the best people into your life.” - Augustus - "Усі були такими добрими. Сильними також. У найпохмуріші дні Господь поміщає у твоє життя найкращих людей." - Огастус

"Charlie and the Chocolate Factory" - Роальд Дал

"Чарлі і шоколадна фабрика" - нетривіальна класика, яку читали як молоді, так і старші люди. Це розповідь про Віллі Вонка, божевільного персонажа, який володіє власною шоколадною фабрикою і вирішує відкрити її п'ятьом щасливчикам, які випадково знаходять золотий квиток у плитках шоколаду. В результаті хлопчик Чарлі отримує можливість здійснити свої мрії.

Книга включає чудові описи характерів і особистостей людей, які, безсумнівно, поповнять ваш словниковий запас. Іноді містер Вонка відпускає неочевидні жарти: треба на секунду подумати, перш ніж зрозумієте, що він грає словами.

“Don’t argue, my dear child, please don’t argue! It’s such a waste of precious time!” - Mr. Wonka - "Не сперечайся, дитино моя, будь ласка, не сперечайся! Це марна трата дорогоцінного часу!» - Містер Вонка

"Angels and Demons" - Ден Браун

Жандармерія Ватикану просить професора Ленгдона розкрити серію загадкових злочинів, включаючи смерть Папи Римського. Професор розуміє, що в цьому причетний таємний орден і намагається з'ясувати, хто стоїть за смертю понтифіка. Розшифровка мови книги розплутує загадку і принесе вам сильне почуття задоволення, коли ви в усьому розберетеся!

Сюжет книги та лексика вимагатимуть від студента посидючості та змусять звернутися за допомогою до словника. Тут змішані слова на теми релігії, політики та масонства, тому цей твір – справжній challenge для середнього рівня англійської.

“Science and religion are not at odds. Science is simply too young to understand.” ― Dan Brown - "Наука і релігія не суперечать один одному. Наука просто надто молода, щоб зрозуміти." - Ден Браун

Книги для просунутого рівня - Advanced (рівень С1)

"Fahrenheit 451" - Рей Бредбері

Цей твір по праву посідає перше місце у рейтингах “найкращі книги англійською”. "Було приємно горіти" опублікована в 1953 році книга була найвищою мірою пророчою і порушувала такі питання, як технології, вплив ЗМІ, вільнодумство та отупіння суспільства. Монтег – пожежник, який живе у суспільстві, де книги заборонені. Він спалює книги для уряду, проте незабаром починає все ставити під сумнів.

Історія наповнена просунутою лексикою, яка представлена ​​в дуже захоплюючому оповіданні. Ця книга - не для обивателів, якщо ви готові набратися терпіння і поринути з головою у непросту лексику, це твір для вас.

“Stuff your eyes with wonder, he said, live as if you'd drop dead in ten seconds. See the world. It's more fantastic than any dream made or paid for in factories.” ― Ray Bradbury - "Наповни свої очі здивуванням, — сказав він, — живи так, ніби за десять секунд упадеш мертво. Побачити світ. Це більш фантастично, ніж будь-яка мрія, зроблена чи оплачена на фабриках.” - Рей Бредбері

"Gone Girl" - Джилліан Флінн

Вранці, в день 5-ї річниці весілля, дружина Ніка Данна, Емі, раптово зникла. Поліція підозрює Ніка. Друзі Емі розповідають, що вона боялася його та зберігала від нього секрети. Поліцейський огляд комп'ютера показує дивні пошуки. Він каже, що вони були зроблені не ним. А потім наполегливі дзвінки на мобільний телефон.

Різноманітність дієслівних часів, плавна та цікава проза не дадуть читачеві нудьгувати, а сюжет із підводним камінням та безліччю риторичних питань, тримає читача у напрузі до останньої хвилини. Чим уважніше ви вивчатимете книгу, тим більше тонкощів вловите.

“Love makes you want to be a better man - right, right. But maybe love, real love, also gives you permission to just be the man you are.” - Nick - “Кохання змушує вас хотіти бути кращими – правильно, правильно. Але, можливо, кохання, справжнє кохання, також дає вам можливість просто бути тим, хто ви є.” - Нік

"To Kill a Mockingbird" - Харпер Лі

Незабутній роман про дитинство в сонному південному містечку і його кризу. Чуйний, драматичний і зворушливий роман "Вбити пересмішника" переносить читачів до витоків людської поведінки — до невинності та досвіду, доброти та жорстокості, любові та ненависті, гумору та пафосу. Ця розповідь молодої жінки з Алабами сьогодні вважається шедевром американської літератури.

Слід пам'ятати, що у книзі багато словесної іронії, гри слів та ідіоматичної мови. Наприклад, коли автор говорить щось про “the day's crimes”, насправді вона має на увазі не щось пов'язане зі злочинами, а, швидше, “денну розвагу”. У цьому розповідь ведеться з погляду дітей, і автору добре вдається зберегти мову лише на рівні тямущої дитини.

“The one thing that doesn’t abide by majority rule is a person’s conscience.” - Atticus - "Єдине, що не підкоряється правилам більшості, - це совість людини." - Атікус

"The Great Gatsby" - Френсіс Скотт Фіцджеральд

Це життєвий шлях бізнесмена Джея Гетсбі та Дейзі Бьюкенен, його коханої, з картинами розкішних вечірок на Лонг-Айленді в той час, коли The New York Times писали, що «джин був національним напоєм, а секс — національною нав'язливою ідеєю». Майстерно створена розповідь про Америку 1920-х років. "Великий Гетсбі" - класика літератури ХХ століття.

Те, як автор переходить із сьогодення в минуле, і зовсім неясні фрази на кшталт “concealing his incorruptible dream” – “приховуючи свою нетлінну мрію”, роблять деякі частини цієї книги важкими для розуміння з першого прочитання. Але, знову ж таки, чому б вам не витратити час на подібні нокаутуючі речення?

“And I like large parties. They’re so intimate. At small parties there isn’t any privacy.” - Джордан - "А я люблю великі вечірки. Вони такі інтимні. На маленьких вечірках немає усамітнення." - Джордан

"Little Women” - Луїза Мей Олкотт

У романі розповідається історія чотирьох березневих дівчаток, які перетворюються на жінок і щосили намагаються відповідати суворим ідеалам жіночності суспільства за умов злиднів. Оповідання розгортається в Массачусетсі 1860-х років під час Громадянської війни і частково засноване на дитинстві Олкотт. Колекція ресурсів (фотографії, ілюстрацій, листи) допомагає розгадати ту епоху, труднощі та особливості того часу.

Короткі пропозиції з різними часами, поєднанням минулого і сьогодення, з введенням модальних дієслів, прислівників і герундію, не дадуть нудьгувати навіть просунутому знавцю англійської. Якщо ви готові кинути собі виклик та прокачати свій С1 - welcome!

”I like good strong words that mean something…” ― Louisa May Alcott - ”Я люблю добрі міцні слова, які щось означають…” ― Луїза Мей Олкотт